
ဆရာနႏၵမိတ္ႏွင့္ ေမာင္မုိးသူ

႐ုိးေျဖာင့္သူ
* တကၠသုိလ္နႏၵမိတ္
ဂုဏ္ဟိတ္နဲ႔ေပၚထင္။
* စာေပကုိ ရင္မွာ ႏွစ္
ခ်စ္ခဲ့သူပင္။
* ယုံၾကည္ခ်က္စခန္းတြင္
စုံလင္ေအာင္းသူေရး….။
* ႐ုိးေျဖာင့္တဲ့ သူ႔ဂုဏ္အင္ေၾကာင့္
ခ်စ္ခင္သူစာသမား
မ်ား ခဲ့တယ္ေလး….။ ။
ေငြသဇင္
၁၂-၁၂-၂၀၀၅
ဆရာႏၵမိတ္က ၁၉၂၂-ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားၿပီး ေမာင္မုိးသူက ၁၉၃၇- ခုႏွစ္မွာ ေမြးေတာ့ ဆရာ က ေမာင္မုိးသူထက္ အသက္ (၁၅) ႏွစ္ ႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒါေပမဲ့ေပါ့ေလ….။ ဆရာနႏၵ မိတ္ႏွင့္ ေမာင္မုိးသူတုိ႔ဟာ စာေပနယ္မွာ အတူေရာက္ခဲ့ၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး အရက္လည္း အတူတူ ေသာက္ဖူး၊ ဆရာ က, တာ ခုန္တာကုိ လပ္ခုပ္လက္၀ါးတီးၿပီး ေပတရာမွာ အတူ ေလွ်ာက္ခဲ့ ၾကသူမ်ား ျဖစ္ေလတာ့ အဲ… ဆရာျမ (ဆရာျမသန္းတင့္) စကားႏွင့္ ေျပာရရင္ အရက္ တစ္၀ုိင္း တည္း အတူေသာက္ဖူးၾကသူမ်ား ဟာ ရင္းႏွီးလြယ္တယ္ ဆုိတဲ့အတုိင္း ရင္းႏွီးၾက ပါတယ္။
ေမာင္မုိးသူဟာ အသက္ ၁၆-ႏွစ္၊ ၁၇ ႏွစ္ကပဲ စာေရးတဲ့သူ (စာဆုိတာ ကဗ်ာစေရးတာ ေျပာတာေနာ္) ျဖစ္ၿပီး စာေပအသုိင္းအ၀န္းထဲကုိ ေတာ္ေတာ္ငယ္ငယ္ကပဲ ၀ုိင္းေတြမွာ လိုက္ထုိင္၊ သူတုိ႔ႏွင့္ ကေသာကေမ်ာ ေနခဲ့မိသူျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမ ုိးေ၀တုိ႔၊ ဆရာေအာင္လင္းတုိ႔ႏွင့္လည္း အတူေသာက္ဖူးပါ့။ ဆရာေဆြ (ေသာတာေဆြ) ႏွင့္လည္း အတူေသာက္ဖူးေၾကာက္ဖူးပါရဲ႕ ။
ဆရာေဆြက မူးရင္ ေၾကာက္စရာေကာင္းသလုိ မူးရင္ စကားသိပ္မေျပာတဲ့ ဆရာေအာင္ လင္း၊ မူးရင္လည္း စာကုိ မျပတ္ေရးႏုိင္တဲ့ ဆရာမ ုိးေ၀းႏွင့္ အတူႏႊဲဖူးသလုိ ဆရာနႏၵမိတ္ႏွင့္ အတူ လည္း ေပ်ာ္ဖူး က, ဖူးပါတယ္ဆရာနႏၵမိတ္ ျမ၀တီအယ္ဒီတာခ်ဳပ္လုပ္စဥ္ အရက္ဘားထဲမွာ အတူေသာက္ၾကရင္း ၀တၳဳ အမည္ ေခါင္းစဥ္ေပးၿပီး ဆရာက ထုတ္ေပးတဲ့ စာမူခႏွင့္ အတူေသာက္ခဲ့ၾကတာလည္း ေမ့ႏုိင္စရာ မရွိပါဘူး။
တကယ့္တကယ္က ေမာင္မုိးသူက စာေရးသမား မဟုတ္ပါဘူး။ စာဖတ္သမားပါ။ အထူးသ ျဖင့္ အဂၤလိ္ပ္၀တၳဳေပါင္းမ်ား စြာ မနားမေနဖတ္ၿပီး ဖတ္ၿပီးတဲ့ စာအုပ္ေကာင္းေပါင္းမ်ား စြာ ကို စာေရး ဆရာႀကီးေတြကို ေျပာျပ၊ သူတို႔က ေရးျဖစ္သြားတာလည္း ရွိပါတယ္။ ဥပမာ- ဆရာေက်ာ္ေအာင္နဲ႔ လည္း အတူေသာက္ခဲ့ဖူးတာပဲခင္ဗ်။ မူးရင္ ကတတ္တဲ့ စာေရးဆရာႀကီးႏွစ္ေယာက္ပဲ။ ေမာင္မိုး သူ မွတ္မွတ္ရရ ရွိေနပါတယ္။ ဆရာေက်ာ္ေအာင္ႏွင့္ ဆရာနႏၵမိတ္ပါ။ က်န္တဲ့လူေတြကေတာ့ သူ တို႔လို အျဖစ္မရွိၾကဘဲ လက္ခုပ္လက္၀ါးတီးေပးၾကရတာ မ်ား ပါတယ္။
ဆရာေက်ာ္ေအာင္က Vergil Soil ကို ဘာသာျပန္မယ္ဆိုေတာ့ ေမာင္မိုးသူက ကိုေက်ာ္ ေအာင္ (ေမာင္မိုးသူတို႔ ေခတ္တုန္းကေတာ့ ဆရာေတြကို ဆရာေခၚခ်င္ေခၚ၊ ကိုေခၚခ်င္ ေခၚၾကေလ့ရွိပါတယ္။) ခင္ဗ်ားဆီမွာ သူ႔စာအုပ္ ဘယ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိလဲဆိုေတာ့ ႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္ လို႔ ေျပာပါတယ္။ Four Square တုိက္က ရုရွားက အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္တဲ့သူက တစ္ေယာက္ ဗ်။ ခင္ဗ်ားဆီမွာ မရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္ေပးပါ့မယ္ဆိုၿပီး ဆရာေက်ာ္ေအာင္ကို ေပးဖူးပါတယ္။ ဆရာ ျမသန္းတင့္ကိုလည္း သူကိုကုိးကၽြန္းက ျပန္လာအၿပီး ဆရာဒဂုန္တာရာႏွင့္အတူ အိမ္လိုက္လာ…. ေမာင္မိုးသူရဲ႕ စာအုပ္စင္က သူ ဘ၀တကၠသိုလ္မွာ ရွိစဥ္ ေမာင္မိုးသူ ၀ယ္စုထားတဲ့ စာအုပ္ေတြ မွတ္မွတ္ရရ (၁၅) အုပ္တိတိ ေပးလုိက္ပါတယ္။ ဆရာျမဆီမွာ ရွိတာက ေမာင္မိုးသူဆီမွာ ရွိတာထက္ ပိုေကာင္းႏိုင္လို႔ပါ။ ေမာင္မိုးသူတို႔မွာ လုပ္ေတာ့ Time မဂၢဇင္းထဲက Essay ေတြေရြး ၿပီး ဆရာျမကို ဘာသာျပန္ဖို႔ ေပးဖူးပါတယ္။ ဘ၀တကၠသိုလ္ႏွင့္ ဆရာျမသန္းတင့္တို႔ ဆက္သြယ္ ေပးခဲ့တာလည္း ေမာင္မိုးသူပါပဲ။
ေမာင္မိုးသူ ကိုေန၀င္းရဲ႕ ဘ၀တကၠသိုလ္တိုက္မွာ အဓိကလုပ္တဲ့ အလုပ္က ဘာသာျပန္ တာ မဟုတ္ဘူးခင္ဗ်။ ေနာက္ဆံုးေပၚ အေရာင္းရဆံုး Bestsellers ဆိုတဲ့ စာအုပ္ေတြကို ဒုိင္ခံဖတ္ ခဲ့သူခင္ဗ်။ ဘယ္စာအုပ္ကေတာ့ ဘယ္ဆရာႏွင့္ ေတာ္တယ္၊ ေကာင္းတယ္ဆိုၿပီး အဲဒီ ဆရာေတြ ဆီ စာအုပ္ေပးဖတ္၊ ဘာသာျပန္ေစတာ ျဖစ္ပါတယ္။ လင္းယုန္ေမာင္ေမာင္ကို စာအုပ္မ်ား ေပးဖူးသ လို၊ ေမာင္ေပၚထြန္း ဆိုရင္လည္း သူက ေမာ္လၿမိဳင္မွာ ေနတုန္းမို႔ ကိုေန၀င္းႏွင့္ အတူ တခုတ္တရ ေမာ္လၿမိဳင္ဘက္လ္ိုက္ၿပီး သူ႔ဘာသာျပန္ဖို႔ စာအုပ္လိုက္ေပးဖူးပါရဲ႕ ။ ‘ဟာရိုးေရာ္ဘင္’ ရဲ႕ စာအုပ္ပါ။ ဟိုက်ေတာ့ ေမာင္ေပၚထြန္း၊ ကိုေန၀င္းတို႔ႏွင့္ အတူ ညေနလမ္းေလွ်ာက္ အရက္ေသာက္ေပါ့ခင္ဗ်။
အဲသည္လို အဂၤလိပ္စာအုပ္ေကာင္းေတြကို ဘာသာျပန္လက္ေကာင္းတဲ့ ဆရာေတြဆီကို အေရာက္ပို႔ေပးတတ္သူက ေမာင္မိုးသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္ေတာ့ မလႊဲမေရွာင္သာမွ ဘာသာျပန္လက္ေကာင္းသူေတြ ျပန္ရင္ ဘ၀တကၠသိုလ္ကိုေန၀င္းကလည္း ထုတ္ေ၀ဖို႔ အဆင္သင့္ဆိုေတာ့ ကိုေန၀င္းႏွင့္ ေမာင္မိုးသူတို႔ အဆင္ကိုေျပလို႔ေပါ့ ခင္ဗ်ာ……။
အဲဒီ လို အဂၤလိပ္စာအုပ္မ်ား ေပးဖူးတဲ့အထဲမွာ ဆရာနႏၵမိတ္လည္း ပါတယ ္ ခင္ဗ်။ ေမာင္မိုးသူတို႔ ကိုေန၀င္းတို႔ရဲ႕ ဘ၀တကၠသိုလ္က ၃၇-လမ္းမွာ အဲဒီ ခ်ိန္က ဆရာနႏၵမိတ္က စစ္ျပန္ မွာ အယ္ဒီတာလုပ္ေနစဥ္က ျဖစ္ပါတယ္။ ‘ျမန္မာျပည္စစ္ေျမျပင္’ ကို ဘာသာျပန္ဖူးတဲ့ ဆရာနႏၵမိတ္ကို စစ္၀တၳဳတစ္ပုဒ္ပဲလို႔ မွတ္္တာပါပဲ။ ေမာင္မိုးသူ စာအုပ္ယူၿပီး ပန္းဆိုးတန္းက ဆရာနႏၵမိတ္ရဲ႔ စစ္ျပန္အယ္ဒီတာရံုးခန္းကို ေရာက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆရာ့ကို အဲဒီ စာအုပ္ဘာသာ ျပန္ေပးဖို႔ ေျပာတာေပါ့။ ဒီေတာ့ ဆရာက “မိုးသူ ဒီ၀တၳဳ ဖတ္ၿပီးၿပီလား၊ ေကာင္းရဲ႕ လား” ….တဲ့။ ေမာင္မိုးသူက ေကာင္းတာေပါ့ ခင္ဗ်ာ၊ ဆရာ့လက္ႏွင့္ အလိုက္ဖက္ဆံုးမို႔ ယူလာတာပါ ဆိုေတာ့ “ေအး- ငါျပန္လိုၿပီးမွ ေနာက္ထပ္စာမ်က္ႏွာ (၂၀) ေလာက္ဆုတ္ၿပီး လာပို႔…..”တဲ့။ စာအုပ္အထူႀကီးကို ၾကည့္ၿပီး ငါေၾကာက္….သတဲ့။ စာမ်က္ႏွာ (၂၀) ေလာက္ေတာ့ ေအးေဆးပဲတဲ့ ခင္ဗ်။ အဲဒီ လိုနဲ႔ ဘာသာျပန္ဆရာလက္ထဲမွာ ထည့္လိုက္တဲ့ စာအုပ္ဟာ မူရင္းစာအုပ္အတိုင္း ျပန္မရပဲ ရြက္ဆုတ္မ်ား ႏွင့္ ျပန္ရတာ ဆရာနႏၵမိတ္ပါပဲခင္ဗ်။
ေမာင္မိုးသူက ဆရာ့ကို အဲဒီ လို အက်ိဳးေဆာင္ခဲ့လို႔ ဆရာက အယ္ဒီတာလုပ္ေနတဲ့ ‘စစ္ျပန္’မွာ ေမာင္မိုးသူ အခန္းဆက္တစ္ပုဒ္ ၀င္ျပန္ကြာဆိုၿပီး စာေရးေပးပါတယ္။ ေမာင္မိုးသူက ခ်က္ခ်င္းပဲ ‘စီအက္စ္ေဖာ္ရက္စတာ’ ေရးတဲ့ “ရွက္ၿပီးေသသြားတဲ့သေဘၤာ” ဆိုၿပီး စစ္ျပန္ေတြမရွက္ ေပမယ့္ စစ္သေဘၤာႀကီး ရွက္ၿပီး ေရနစ္ၿမဳပ္ေသသြားတဲ့၀တၳဳအေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။ ဒီေတာ့.. ..”အံမာ မင္းက ငါ အယ္ဒီတာလုပ္ေနတာ မၾကည့္ခ်င္လို႔လား” ဆိုၿပီး တဟားဟားႏွင့္ ရယ္ေမာ ေနပါေတာ့တယ္။
ဆရာနႏၵမိတ္ႏွင့္ ေမာင္မိုးသူတို႔ အဲ့ဒီလို တရင္းတႏွီး ေနၾက၊ ေသာက္ၾက၊ ကၾက၊ ခုန္ၾက ေပမယ့္ ေမာင္မိုးသူ အထက္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀ အလြန္စြဲလမ္းခဲ့တဲ့၀တၳဳဟာ ဆရာနႏၵမိတ္ရဲ႕ “နႏၵူာပုလဲ” ျဖစ္ပါတယ္။ အလြန္လွပၿပီး အလြန္စြဲလမ္းစရာေကာင္းတဲ့၀တၳဳ ျဖစ္ပါတယ္။ ေမာင္မိုး သူက စစ က်ေတာ့ ဆရာျမ ေျပာတဲ့ ဘ၀တကၠသိုလ္ စာအုပ္တိုက္ရဲ႕ ပင္တိုင္စာဖတ္သူ ေမာင္မိုး သူလည္း ဘ၀တကၠသိုလ္ထဲ ေရာက္ သြားပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ဆရာနႏၵမိတ္ အမွတ္တရ “အၿမႊာညီေနာင္” စာအုပ္တိုက္ဖြင့္ ပြဲစီးတီးစတားမွာ လုပ္ေတာ့ ဘယ္သူက ဘယ္လိုေခ်ာက္တြန္းလိုက္သလဲ မသိပါဘူး၊ ေမာင္မိုးသူကို ဖိတ္ပါတယ္။
ေမာင္မုိးသူ အခမ္းအနားေရာက္ေတာ့ ထိပ္စားပြဲမွာ ဦးတင္ေအာင္ (ဆရာနႏၵမိတ္) ငုတ္ တုတ္ထိုင္ေနတာ ေတြ႔လို႔ ထိတ္လန္႔တၾကား ျဖစ္သြားခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္မွ ဆရာရဲ႕ အၿမႊာညီအစ္ ကိုလို႔ သိရတာ ကိုး။ ေၾသာ္…ဒါ့ေၾကာင့္ အၿမႊာညီေနာင္စာေပတိုက္ ျဖစ္ရတာ ကိုးလို႔ ဆိုၿပီးသိရပါ တယ္။ အဲဒီ အခမ္းအနားမွာ ေမာင္မိုးသူကို စကားေျပာခိုင္းလို႔ ဆရာႏွင့္ ၾကံဳခဲ့ ဆံုခဲ့ရတာ ေတြ ေျပာ မိခဲ့တယ္။
ဒီလိုႏွင့္ အခ်ိန္ကာလေတြ တိုက္စားကုန္ဆံုး သြားပါတယ္။
တစ္ႏွစ္ေတာ့ ဆရာ႔အမွတ္တရပြဲ စာေရးဆရာ ၂၆-ဦးကို အၿမႊာညီေနာင္စာေပက ကန္ေတာ့ေငြတစ္သိန္းႏွင့္ ၀တ္စံုတစ္စံုစီ ကန္ေတာ့ပါတယ္။အဲဗ်….. ေမာင္မိုးသူလည္းပါလို႔၊ ေငြတစ္သိန္းလည္း ရခဲ့၊ ၀တ္စံုတစ္စံုလည္း ရခဲ့ပါတယ္။ စာေပေလာက စာေရးဆရာသမၼဂ မ်က္ႏွာစံုညီအစည္းအေ၀းမွာ ကိုၾကည္ႏုိင္က ဆရာနႏၵ မိတ္အေၾကာင္း စာအုပ္ထုတ္မယ္၊ ေမာင္မိုးသူကို အမွာ ေရးခိုင္းပါတယ္။ ဆရာ့ေက်းဇူးေတြလည္း ရွိ၊ ဆရာ့မိသားစုကန္ေတာ့တဲ့ ပိုက္ဆံႏွင့္ ၀တ္စံုလည္း ရခဲ့ဖူးတဲ့ဟာ ေရးရမွာ ေပါ့ဆိုၿပီး အလြယ္တကူပဲ ကတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ကိုၾကည္ႏိုင္ႏွင့္လည္း ခြဲလိုက္ေရာ ေမာင္မိုးသူက ေမ့ သြားပါေတာ့တယ္။ တစ္ေန႔ေတာ့ ကိုၾကည္ႏိုင္ ဘႀကီးမိုး ေရးခိုင္းထားတဲ့အမွာ ဆိုေတာ့မွ “ဟိုက္…..ငါ ေမ့ေနလို႔ပါကြာ၊ ဆရာ့အေၾကာင္း ေရးထားၾကတဲ့ အၿမႊာညီေနာင္ကထုတ္တဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္လည္း ပို႔ေပးလိုက္ပါ” လို႔ ေျပာမိပါတယ္၊ ေနခ်င္းပဲ အၿမႊာညီေနာင္က ကေလးမ မ်ား အိမ္တိုင္ရာေရာက္ “ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမႀကီးကို ေတာင္းခံသူ” ဆိုတဲ့စာအုပ္လာေပးပါတယ္။အဲဒီ စာအုပ္ကို ဖတ္လိုက္ေတာ့မွ ဆရာနႏၵမိတ္အေၾကာင္း ေရးထားၾကတဲ့ စာေရးဆရာႀကီးငယ္မ်ား ရဲ႕ စာေတြကို ဖတ္ရျပန္ပါတယ္။ ဆရာျမတို႔ ဆရာနတ္တို႔လည္း ကြယ္လြန္သြားရွာၿပီပဲ။
“ေကာင္းကင္ႏွင့္ ေျမႀကီးကို” ဆိုလို႔ ေမာင္မိုးသူ ဖတ္ဖူးတဲ့ ရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုးရဲ႕ ကဗ်ာ တစ္ပုဒ္ကို သတိရမိပါတယ္။ Stray Birds ထဲက ထင္တာပါပဲ။
ကဗ်ာေလးက……..
“ျပာႏွင့္မီးခိုး
ထိုႏွစ္မ်ိဳးက
မိုးႏွင့္ေျမႀကီး
အသီးသီးအား
မီးႏွင့္ အမ်ိဳးေတာ္ေၾကာင္း ေျပာၾကတယ္” တဲ့။
တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက မီးေတာက္မီးလွ်ံေတြ ရွိခဲ့တာေပါ့။ အခုေတာ့ မီးေတာက္မီးလွ်ံမ်ား မရွိေတာ့ဘဲ မီးခိုးႏွင့္ျပာပဲ က်န္ရစ္ပါေတာ့တယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ျပာက ေျမႀကီးကို၊ မီးခိုးက မိုးကိုတက္ၿပီး သူတို႔ဟာ မီးႏွင့္အမ်ိဳးေတာ္ေၾကာင္း ေျပာၾကသတဲ့။
ေမာင္မိုးသူလည္း တစ္ခ်ိန္တစ္ခါေသာကာလက ဆရာနႏၵမိတ္ႏွင့္ အမ်ိဳးေတာ္ခဲ့ေၾကာင္းပါ။
ေမာင္မိုးသူ
ဇူလိုုင္ ၄-ရက္၊ ၂၀၁၃- ခု။
အမွာ စာ
“တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္၏ ဘ၀ႏွင့္စာေပအတၳဳပၸတၱိ” ကို ကၽြန္ေတာ္သည္ (၇-၅-၂၀၀၈) က လက္ေတြ႕စတင္ကြင္းဆင္း၍ ေရးသားရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေပသည္။
ကၽြန္ေတာ္သည္ ဆရာနႏၵမိတ္အား ဆရာ သက္ရွိထင္ရွားဘ၀ကတည္းက ေတြ႔ဆံုသိကၽြမ္း ခဲ့ရ၏ ။ (၁၉၇၇-၇၈) ကာလပိုင္း ဆရာ စစ္ျပန္မဂၢဇင္းတြင္ အယ္ဒီတာလုပ္စဥ္ကာလပင္ျဖစ္ပါ သည္။ ဆရာႏွင့္ ရံဖန္ရံခါဆိုသလိုပင္ စာေပေရးရာမ်ား ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့၏ ။ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံတ ကာစာေပမွ ကမာၻ႕ ဂႏၱ၀င္၀တၱဳႀကီးမ်ား အေၾကာင္း ေျပာျဖစ္သည္။ ေနာက္…..ျမန္မာ႔အႏုစာေပ၊ ပ်ိဳ႕ ကဗ်ာ၊ လကၤာတို႔အေၾကာင္း၊ အဒူမင္းညိဳ၊ ဥကၠာပ်ံတို႔ ရတုကဗ်ာမ်ား ၊ ေနာက္….ရခိုင္ဓေလ့ ေတး ကဗ်ာမ်ား ၊ ရႊင္ျမဴးဖြယ္ရာ စကားထာမ်ား အေၾကာင္း ဆရာ႔ဆီမွ ၾကားရတတ္သည္။
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္သည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေရွ႕ တစ္ေခတ္ေစာကာ ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ စာေရး ဆရာႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္ပါ၏ ။ ေရွ႔မီေနာက္မီပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ဆရာသည္ စာေရးျခင္း သက္သက္ျဖင့္ မိသားစုဘ၀ကို ရပ္တည္ခဲ့၏ ။ သားသမီးမ်ား ၏ ပညာေရးကို ျမွင့္တင္ခဲ့၏ ။ စာေရး ဆရာတစ္ဦး၏ ဘ၀သည္ စာေရးျခင္းသက္သက္ျဖင့္ မရပ္တည္ႏိုင္သည့္အခါ အခါအားေလ်ာ္စြာ ေက်ာင္းဆရာဘ၀၊ အယ္ဒီတာဘ၀ ျဖတ္သန္းကာ က်င္လည္ခဲ့ရသည္။
ဆရာ၏ အယ္ဒီတာဘ၀တြင္ တိုးတက္ေရး၊ စံုေထာက္၊ န၀ေဒး၊ ရုပ္ရွင္ပေဒသာ၊ ေရာင္ျခည္ ဂ်ာနယ္၊ ျမ၀တီမဂၢဇင္း၊ စစ္ျပန္မဂၢဇင္း စသည္တို႔တြင္ အယ္ဒီတာ၊ ျမ၀တီတြင္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္အထိ ျဖတ္သန္းခဲ့၏ ။ ျမ၀တီမဂၢဇင္းတြင္ ္အလုပ္လုပ္ရေသာကာလမ်ား သည္ ဆရာနႏၵမိတ္၏ စာေပဘ၀ အေပ်ာ္ဆံုးကာလမ်ား ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ အယ္ဒီတာတစ္ဦး အေနျဖင့္ ကေလာင္သစ္မ်ား ကို လမ္း ညႊန္ကာ အားေပးသမႈ ျပဳသည့္အေနျဖင့္ “စာေရးခ်င္ေသာ သူမ်ား သို႔ ” ဟူေသာ စာေပေရးရာ စာတစ္အုပ္ ေရးသားခဲ့ေပသည္။ ဆရာ႔အယ္ဒီတာဘ၀တြင္ စာေပနယ္၌ ေလ၊ ေရ၊ ေဆး၊ လက္ေ၀ွ႕…ဟူေသာ ထီးထီးမားမား ကေလာင္မ်ား ေမြးထုတ္ေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ စာေရးဆရာဗိုလ္ျမင့္၊ ေမာင္ေသာ္က၊ ေမာင္သင္၊ က်ားဘညိမ္း….စေသာ စာေရးဆရာမ ်ား ျဖစ္ပါသည္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကား ဆရာနႏၵမိတ္၏ ထိုေရႊကာလမ်ား ကို မမီလိုက္ပါ။ ဆရာ၏ ေနာက္ပိုင္း ကာလမ်ား တြင္သာ ေတြ႔ဆံုသိကၽြမ္းရသည္။ “တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ ဘ၀ႏွင့္ စာေပအတၳဳပၸတၱိ” ျပဳစု ႏိုင္ရန္ ကာလ လေရၾကည္ တည္မိပံုကေလးကို အၿမြက္မွ်တင္ျပခ်င္ပါသည္။
၂၀၁၃-၂၀၁၄ ခုႏွစ္မ်ား တြင္ ကိုတင့္ခိုင္၊ ကိုခ်စ္မုန္းတို႔ ဦးေဆာင္လ်က္ “တကၠသိုလ္ နႏၵမိတ္ အမွတ္တရ” စာအုပ္ ထုတ္ေ၀ႏိုင္ရန္ စိုင္းျပင္းၾကသည္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ ဆရာနႏၵမိတ္၏ လက္ရင္းတပည့္မ်ား လည္း ျဖစ္သည္။
ထိုအမွတ္တရစာအုပ္အတြက္ ကၽြန္ေတာ့္ဆီကလည္း စာမူေတာင္း၏ ။ ထိုအခါတြင္ ကၽြန္ေတာ္သည္ ဆရာနႏၵမိတ္ ကြယ္လြန္စဥ္က ေရးျဖစ္ခဲ့ေသာ “ယံုၾကည္ခ်က္စခန္းသို႔ မွတ္တိုင္ေလးတစ္တိုင္” ဟူေသာ အက္ေဆးစာမူတစ္ပုဒ္ကို အဆင့္သင့္ (၁၉၈၆ အႏုပညာေၾကးမံုမဂၢဇင္းမွ) မိတၱဴကူးေပးလိုက္၏ ။ ထိုစာမူကိုလည္း သံုးပါမည္၊ အသစ္လည္း တစ္ပုဒ္လုပ္ေပးပါဟု ဆိုလွာျပန္၏ ။ ထိုအခါ “တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ ဘ၀ႏွင့္စာေပ” ဟူ၍ ေခါင္းစဥ္ေပးကာ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳးပမ္းၾကည့္၏ ။ ရသည့္အခ်ိန္ကာလအတြင္း ဆရာနႏၵမိတ္၏ စာအုပ္စာေပမ်ား ရသမွ် လက္လွမ္းတမီ ရွာေဖြဖတ္ ရႈျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုအခါတြင္မွ ဆရာ့ စာေပအုံသည္ ထုထည္ႀကီၤးမားလွေၾကာင္း လက္ေတြ႕ သိလာ ရသည္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ စာၾကည့္တိုက္တြင္ “တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ စာစုစာရင္း” ေတာင္းၾကည့္ မိ၏ ။ ထိုစဥ္က တကၠသိုလ္ နႏၵမိတ္စာစုစာရင္း မျပဳစုရေသး။ (ေနာက္ပိုင္းကာလတြင္မွ ေမာင္ေဇာ္လြင္မိုးက (၂၀၀၅) တြင္ လည္းေကာင္း၊ မရတနာၿဖိဳးက (၂၀၀၆)တြင္လည္းေကာင္း စာ စုစာရင္းႏွစ္ဦး ဆက္လက္ ျပဳစု ျဖစ္ၾကသည္၊ ) ထို႔ေၾကာင့္ ထိုစဥ္က စာစုစာရင္း မရွိဘဲ ရသမွ်ႏွင့္ စု ေဆာင္းႀကိဳးပမ္းၾကည့္ရင္း မူလခ်ီထားသည့္ “ဘ၀ႏွင့္စာေပ” ကိုမကိုင္ႏိုင္ဘဲ “တကၠသိုလ္ နႏၵမိတ္ရဲ႕ စာ ကၽြန္ေတာ္ ထိ ေတြ႕သမွ်” ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္သာ အခ်ိန္မီေရးသားလိုက္ရ၏ ။ ထိုစာမူသည္ (၂၀၀၄)ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ၊ သႀကၤန္အတက္ေန႔တြင္ ၿပီးစီးခဲ့သည္။ ထိုစာမူသည္ “တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ ဘ၀ႏွင့္စာေပ အတၳဳပၸတၱိ” ေရးရန္ ကာလလေရၾကည္ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ အမွတ္တရ ထုတ္ေ၀ျဖစ္ေသာ “တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ (သို႔ မဟုတ္) ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမႀကီးကိုေတာင္းခံသူ” စာအုပ္သည္ (၂၀၀၄)ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ထြက္ ခဲ့ေပသည္။ ထိုစာအုပ္တြင္ ဆရာျမသန္းတင့္၊ ဆရာမ င္းယုေ၀တို႔မွစ၍ ေအာင္သာမိုး၊ ေနမိုးေက်ာ္ တို႔အလယ္၊ ကိုခ်စ္မုန္း၊ ေမာင္စိုးေႏြတို႔အဆံုး မ်ိဳးဆက္မ်ား အထိ ပါ၀င္ေရးသားၾကသူ ကေလာင္ရွင္ (၂၉)ဦးတို႔၏ လက္ရာမ်ား ပါရွိ၏ ။ ထိုစာအုပ္သည္ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ မ်ား စြာ အေထာက္အကူျပဳခဲ့ ၏ ။ ဆရာနႏၵမိတ္၏ စာေပကြင္းဆက္၊ ဘ၀ေနထိုင္မႈ ကြင္းဆက္မ်ား ကို ေျခရာေကာက္ႏိုင္ေအာင္ ထိုစာအုပ္က လမ္းစေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။
“တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ ဘ၀ႏွင့္စာေပအတၳဳပၸတၱိ” တြင္ တစ္ခုေျပာစရာရွိသည္မွာ ဆရာနႏၵ မိတ္၏ ေမြးသကၠရာဇ္ႏွင့္ ပက္သက္ေပသည္။ အစဥ္တစိုက္ေရးသားခဲ့ၾကသည္မွာ ၁၂၈၃-ခု၊ တေပါငး္လ (၁၉၂၂-ခု၊ မတ္လ ၈-ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔) ျဖစ္သည္။ ဆရာနႏၵမိတ္၏ အျမႊာညီေနာင္သည္ သက္ရွိထင္ရွား ရွိေနေသး၏ ။ သူ၏ ေျပာျပခ်က္ႏွင့္ သန္းေခါင္စာရင္းအရ (၁၉၂၃- မတ္လ(၈)ရက္၊ ၾကာသပေတး၊ ျမန္မာသကၠရာဇ္ (၁၂၈၄) ခု၊ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္(၇) ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔) ျဖစ္သည္။ ဆရာနႏၵမိတ္ သက္ရွိထင္ရွားရွိစဥ္က ေရးခဲ့ေသာ ဆရာေမာင္ ေက်ာ္သာ၏ “တေစ့တေစာင္း စာေရးဆရာတို႔အေၾကာင္း” စာအုပ္တြင္လည္း (၁၂၈၄)ခု တေပါင္း လဟု ျမန္မာသကၠရာဇ္ကို ျပထားေပ၏ ။ ပညာ့အလင္းထုတ္ ႏွစ္တစ္ရာျပကၡဒိန္ႏွင့္ တိုက္ ဆိုင္ ၾကည့္ရာ ခုႏွစ္၊ လ၊ ရက္ အားလံုးကိုက္ေပ၏ ။ ခါတိုင္းေဖာ္ျပေနက် ၁၉၂၂-ခု၊ မတ္လ (၈) ရက္၊ ၾကာသပေတး…..ဟူေသာ ေဖာ္ျပခ်က္သည္ ႏွစ္တရာျပကၡဒိန္ႏွင့္မကိုက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔ ျဖစ္ ေနသည္။ ျမန္မာသကၠရာဇ္ အေနျဖင့္လည္း (၁၂၈၃-ခု၊ တေပါင္းလဆန္း (၁၁)ရက္၊ ဗုဒၶဟူးေန႔ျဖစ္ ေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္သည္ ဆရာ တကၠသိုလ္ေဇာ္မင္းႏွင့္ ဆရာေမာင္ေက်ာ္သာတို႕၏ ေဖာ္ျပခ်က္ကို အမွန္အျဖစ္ အတည္ျပဳပါသည္။
“တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ ဘ၀ႏွင့္စာေပအတၳဳပၸတၱိ” ေရးသားႏုိင္ရန္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္သည္ တတ္ႏိုင္သမွ် ေတြ႔ဆံုသင့္သူမ်ား ကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့၏ ။ အမွတ္တရေဖာ္ျပရလွ်င္ ဆရာနႏၵမိတ္၏ အျမႊာညီျဖစ္သူ ဆရာတကၠသိုလ္ေဇာ္မင္း မိသားစု၊ အမွာ စာ ေရးသားခ်ီးျမွင့္ေသာ ဆရာေမာင္မိုးသူ၊ ဆရာနႏၵမိတ္၏ ဇနီး ေဒၚသန္းနု မိသားစု၊ ဗိုလ္္မႈ းသိန္းတင္၊ ကၽြန္ေတာ္လိုသမွ် စာအုပ္စာတမ္း ရွာေဖြ မိတၱဴကူးကာ လိုအပ္သမွ် အကူအညီေပးခဲ့ေသာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ စာ ၾကည့္တိုက္မႈ း ေဒၚခင္ႏွင္းဦး၊ ကၽြန္ေတာ္ သံတြဲ ၊ ကုေလားျပင္၊ ဆတ္သြား ေဒသမ်ား ကြင္းဆင္းစဥ္ အစအဆံုးကူညီခဲ့ေသာ ငပလီျမျပင္ရြာမွ ေက်ာင္းဆရာ ဦးေထြးတင္( ေမာင္ျမေထြး- ပင္လယ္)+ မျမင့္ျမင့္ရီ မိသာ းစုႏွင့္ တပည့္ေက်ာ္ ေက်ာ္ႀကီး ဂ်ိေတၱာကမး္ေျခ စာေပ၀ိုင္းမွ လူငယ္စာေပသမား မ်ား ၊ လင္းသာမွ ဦးတင္ေရႊ (ေမာင္လင္းသာ) မိသားစု၊ သံတြဲ ၿမိဳ႔မ အလယ္တန္း ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာမ ႀကီး ဦးျမင့္လြင္၊ ကုလားျပင္မွ ဦးထြန္းေရႊ၊ ဦးသန္းေမာင္၊ ဆရာမ ေဒၚအုန္းေမ၊ ဦးဘတင့္ (ေနမိုးေက်ာ္) ……စေသာပုဂၢိဳလ္မ်ား ၊ ဆတ္သြားမွ ဦးသိန္း၀င္း မိသားစု၊ ဆရာ ဦးတင္ႏြယ္+ ေဒၚေဌးေဌး၀င္း မိသားစု၊ စာေရးကာ ကူညီသည့္ ဦးခ်စ္ဟန္ (အၿငိမ္းစား စိုက္ ပ်ိဳးေရး၀န္ထမ္း၊ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕) ရန္ကုန္မွ ဦးသန္းႏိုင္ (စာေရးဆရာေအာင္ေမာ္) တကၠသိုလ္ နႏၵမိတ္အမွတ္ တရေက်ာက္စာတိုင္ စိုက္ထူကာ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည့္ ဆရာေတာ္ ဒြါရ၀တီ အရွင္ ကုသလ (ေငြသဇင္)၊ ဆရာေတာ္ဂေ၀သီ၊ ဆရာဦးခင္ေမာင္(သံတြဲ )…..စေသာပုဂၢိဳလ္မ်ား အား အထူး ေက်းဇူးဥပကာရတင္ရွိေၾကာင္း မွတ္တမ္းျပဳပါသည္။
အထူးသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္ ဤအတၳဳပၸတၱိ ျပဳစုၿပီးသည္အထိ (၅)ႏွစ္ေက်ာ္ ကာလတိုင္တိုင္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင္းစား၍ စာအုပ္ထုတ္ေ၀ေပးသည့္ အျမႊာညီေနာင္စာေပတိုက္ တည္ ေထာင္သူ မိသားစုႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ၀န္ထမ္းအားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း သတိတ ရ အမွာ စကားဆိုလိုက္ပါသည္။
ဤအတၳဳပၸတၱိအတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ေဆြးေႏြးစရာမ်ား အား ေ၀ဖန္ေထာက္ျပ အကူ အ ညီေပးၾကပါရန္ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ား အား ညႊတ္ႏူးစြာ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။
အစဥ္ေလးစားစြာ ျဖင့္…..
ၾကည္ႏိုင္
၁၇-၄-၂၀၁၃
ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၇၅-ခု၊ တန္ခူးလဆန္း
(၇)ရက္၊ ဗုဒၶဟူး။ (ျမန္မာႏွစ္ဆန္း (၁) ရက္ေန႔)
အမွတ္(၄၇၉/၄၈)၊ ေျမညီထပ္(ယာ)
မဟာဗႏၶဳလလမ္းမႀကီး၊ ဗိုလ္ဆြန္ပက္လမ္းႏွင့္ လမ္း(၃၀)ၾကား၊
ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္။
ဖုန္း - ၀၉-၅၀၇၆၉၃၁
အပိုင္း(၁)
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ဟူသည္
“သတၱိအေပါင္းတို႔၏ အေျခစိုက္ရာသည္ ယံုၾကည္ခ်က္ပင္ျဖစ္၏ ။ ယံုၾကည္ခ်က္ ဆိုသည္မွာ လည္း ျပည္သူလူထုအေပၚတြင္ ထားရွိရမည္ျဖစ္ေသာ သစၥာတရား ပင္ျဖစ္ သည္။
ျပည္သူတို႔၏ အၾကားမွေန၍ ဘ၀ကို ရိုးရိုးကေလးေဖာ္ထုတ္လိုက္ေသာအခါ ထိုေဖာ္ထုတ္ခ်က္မ်ား သည္ လူတိုင္း၏ ႏွလံုးသားကို လႈပ္ရွားႏိုင္စြမ္းသည္သာ ျဖစ္ေလ သည္။”၁
စာေရးဆရာႀကီး တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္သည္ တစ္ခါက သူ၏ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္တြင္ သူ၏ စာေပယံုၾကည္ခ်က္ကို ဤသို႕ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ဖူး၏ ။ “သင္ၾကားေပးပါေလဦး ဆရာ၊ ၀တၱဳေရးစဥ္က ‘ယံုၾကည္ခ်က္စခန္း’ဟူေသာအသံုး ပါသြား၏ ။ ထုိအသံုးကိုႏွစ္သက္ေသာ ေနာက္၀တၱဳမ်ား တြင္ ‘ယံုၾကည္္ခ်က္စခန္း’ဟု စာအုပ္အဆံုးတြင္ ကမၸည္းထိုးကာ လက္မွတ္ေရးထိုးေလ့ရွိခဲ့သည္။ ‘ယံုၾကည္ခ်က္စခန္း’၂ ဟူ၍ ေဆာင္းပါးႏွစ္ပုဒ္-သံုးပုဒ္ပင္ ေရးဖူး၏ ။
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္သည္ ကဗ်ာ၊ စာညႊန္႔၊ ျပဇာတ္၊ ေဆာင္းပါး၊ ၀တၱဳတိို၊ ၀တၱဳရွည၊္ လံုးခ်င္း၊ ပင္ကိုေရးေရာ ဘာသာျပန္ပါ လက္ရာစံုဆိုသလိုပင္ ေရးသားခဲ့သည့္ စာေရးဆရာႀကီးလည္း ျဖစ္သည္။ ကေလးမ်ား အတြက္ ပံု၀တၱဳမက်န္ သူေရးျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ သူ၏ ပင္ကိုေရးစာကဗ်ာတို႔တြင္ အထက္ပါ သူ၏ စာေပယံုၾကည္ခ်က္သည္ ထင္ဟပ္ေနပါ၏ ။
သူသည္ ျမန္မာစာေပဘ႑ာတိုက္အတြင္းမွ ရတု၊ ရကန္၊ ပ်ဳိ႕၊ လကၤာ၊အဲ၊ အန္၊ ဧခ်င္း၊ ေဒြးခ်ိဳး၊ ေလးခ်ိဳး၊ ေတးထပ္၊ အိုင္ခ်င္း….စေသာ ဂႏၳ၀င္ကဗ်ာအဖြဲ႕မ်ား တြင္လည္း ထဲထဲ၀င္၀င္ ေလ့လာကၽြမ္း၀င္ခဲ့၏ ။ ဓေလ့ေတးကဗ်ာ ၊ စကားထာ၊ စကား၀ွက္ကေလးမ်ား ကိုလည္း စာေပရတနာမ်ား အျဖစ္ ျမတ္ႏိုးစြဲလမ္းခဲ့၏ ။ အထူးသျဖင့္ ရခိုင္ဓေလ့ ေတးကဗ်ာ တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အဒူမင္းညိဳ ဥကၠာပ်ံ မဟာပညာေက်ာ္ စေသာ ရခိုင္စာဆိုတို႔၏ လက္ ရာမ်ား ကိုလည္းေကာင္း သူ႔စာမ်ား တြင္ အလ်ဥ္းသင့္သလိုေပၚလြင္ေနသည္ကို ေတြ႕ရ၏ ။၃
ျမန္မာ၀တၱဳအညႊန္းဆရာ မလိခက “နႏၵမိတ္သည္ ျမန္မာစာေပအေရးအသား ႏိုင္ နင္းသူ ျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ ‘နႏၵပုလဲ’တြင္ ပါ၀င္ေသာ ကဗ်ာမ်ား သည္ ခ်စ္ဖြယ္ေကာင္း သည္။ ေသသပ္က်စ္လ်စ္ျခင္းရွိလွသည္”၄ ဟု ဖြင့္ဟ တင္ျပဖူးေပသည္။
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္သည္ ျမန္မာစာေပ ကဗ်ာ၊ လကၤာတို႔သာမက ျမန္မာရာဇ၀င္၊ ကမာၻ႕ရာဇ၀င္ေရးရာမ်ား ကိုလည္းေကာင္း စိတ္၀င္စားခဲ့၏ ။ ေသြးသစၥာတိုင္၊ ေရႊျပည္ႀကီး၊ ပန္း၀ါစစ္ေၾကာင္း၊ ဗႏၶဳလခံတပ္….စေသာ ရာဇ၀င္ေနာက္ခံ၀တၱဳမ်ား တြင္ ေပၚလြင္လွပါ၏ ။ ကမာၻ႕ရာဇ၀င္၊ ျမန္မာ့ရာဇ၀င္မွ စံျပဳအတုယူဖြယ္ပုဂၢိဳလ္မ်ား အေၾကာင္းကို သူ၏ ‘ယံုၾကည္ ခ်က္အတြက္ အသက္စြန္႔သူမ်ား ’ စာအုပ္တြင္ ေတြ႔ရ၏ ။
သူသည္ အယ္ဒီတာဘ၀မ်ား သည္ ျဖတ္သန္းခဲ့ေပရာ အယ္ဒီတာစားပြဲသို႔ ေရာက္ရွိ လာေသာ အနယ္နယ္မွ ကေလာင္သစ္အမ်ား ၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ား စြာ တို႔ကို ေတြ႔ရွိခဲ့၏ ။ အခ်ိဳ႕ပန္းရိုင္းကေလးမ်ား သည္ ေရေလာင္းေပါင္းသင္ေပးလိုက္လွ်င္ ငြါးငြါးစြင့္စြင့္ ပြင့္လန္းလာမည္၊ ေမႊးရနံ႔ႀကိဳင္လိႈင္လာမည္ကို သူသိျမင္၏ ။ ထို႔ေၾကာင့္ စာေပေရးရာ ၊ အတတ္ပညာေရးရာတို႔ကို ျမ၀တီမဂၢဇင္းႀကီးမွ လစဥ္လဆက္ဆိုသလို လမ္းညႊန္တင္ျပခဲ့ ၏ ။ ၅ ေနာင္တြင္ ‘စာေရးခ်င္ေသာသူမ်ား သို႔ ’ ဟူေသာ စာေပက်မ္းစာတစ္ေစာင္ ေပၚထြက္ ခဲ့သည္။ စာေပေလာကတြင္ ‘ေလ၊ ေရ၊ ေဆး၊ လက္ေ၀ွ႔’ …..စေသာ ထင္ေပၚသည့္ ကေလာင္ရွင္စာေရးဆရာႀကီးမ်ား ကို သူေမြးထုတ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာစမွတ္ရွိ၏ ။ ၆
စာေရးဆရာ၊ အယ္ဒီတာ ဥယ်ဥ္မွဴးတစ္ဦး၏ စာေပဖန္တီးမႈ လက္ရာမ်ား သာမက သူႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံရေသာကာလမ်ား မွာ ဘ၀လႈိင္းတံပိုးတို႔အား ရင္ဆိုင္ျဖတ္သန္းပံုတို႔ ကိုလည္း ၾကားသိခဲ့ရ၏ ။ ထိေတြ႔ခဲ့ရ၏ ။
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္ႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံရသည့္အခါ ခင္မင္ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာ စိတ္သေဘာထားရွိသည့္ စာေရးဆရာတစ္ဦးအျဖစ္ ျမင္ရ၏ ။ “သူ႔ပံုဟန္သည္ အသားျဖဴ ျဖဴ၊ အရပ္ပ်ပ္ပ်ပ္၊ ကိုယ္လံုးျပည့္ျပည့္၊ ညိဳက်ဲေသာဆံပင္တို႔က နဖူးေပၚတြင္ ေခြလိပ္ က်လ်က္။ ေဆးျပင္းလိပ္ခဲၿပီး ၿပံဳးေနတတ္သည္။စကားမ်ားမ်ား ေျပာေလ့မရွိ။ သူမ်ား စကား ေျပာလွ်င္ ေခါင္းတညိတ္ညိတ္ျဖင့္ နားေထာင္ေနတတ္သည္။အေပါင္းအသင္းမ်ား ႏွင့္ ေတြ႕၍ ၀ိုင္းေကာင္းလွ်င္ အရက္ကေလး နည္းနည္း၀င္လာသည္ႏွင့္ ပုဆိုးစြန္ေတာင္ဆြဲၿပီး သူ႔သီခ်င္းႏွင့္သူ ကေလ့ရွိသည္။ လူငယ္ လူႀကီး အေပါင္းအသင္းဆံ့သူတစ္ဦး ျဖစ္ေပ သည္။ ”
စာေရးသူတစ္ဦး၏ စာေပလက္ရာတို႔တြင္ သူ၏ ဘ၀ျဖတ္သန္းမႈ ၊ ဘ၀ကို ရင္ဆုိင္ ရုန္းကန္မႈ ၊ ဘ၀အသိအျမင္တို႔ ေရာယွက္ပါ၀င္ေနစၿမဲျဖစ္သည္ဟု ကၽြန္ေတာ္ယူဆမိ၏ ။ ေလးစားေလာက္သည့္ စာေပဂုဏ္ရွိေသာ စာေရးဆရာႀကီးတစ္ဦး၏ ဘ၀ႏွင့္စာေပကို ခ်ဥ္း ကပ္ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ စာေပဂုဏ္ရည္၊ စာေပအသိ၊ ဘ၀အသိအျမင္တို႔ တိုးပြားႏိုင္သည္ဟု ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္မိ၏ ။
ထိုယံုၾကည္ခ်က္ျဖင့္ စာေရးဆရာႀကီး ‘တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္’၏ ဘ၀ႏွင့္စာေပကို ကၽြန္ေတာ္ခ်ဥ္းကပ္တူးေဖာ္ပါအံ့။သူကြယ္လြန္ၿပီး ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္မွ ခ်ဥ္းကပ္ၾကည့္ ရေသာ ကၽြန္ေတာ္၏ ေျခရာေကာက္တြင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ရွိပါလိမ့္မည ္။ စာခ်စ္၊ စာသုသီ တို႔က ေမတၱာျဖင့္ ျဖည့္စြက္ကာ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ကို ေထာက္ျပရန္ ပန္ၾကားပါ၏ ။
ငယ္ဘ၀ ေက်ာင္းသားအရြယ္
“ဆရာတုိ႔ညီအစ္ကို သံတြဲ ခရိုင္၊ ေတာင္ကုတ္ၿမဳိ႕မွာ ေမြးခဲ့တာ။ ဆရာတို႔ အေဖက ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးတဲ့။ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႔ပိုင္ ဆိုပါေတာ့။ ၿမဳိ႕ပိုင္ရံုးစာေရးႀကီးကေန အဂၤလိပ္ ေခတ္မွာ ၿမိဳ႔ပိုင္ျဖစ္လာတာပဲ။ ဆရာတို႔အေမက ေဒၚေရႊ….တဲ့။
ကုန္သည္မ်ိဳးရိုးပဲဆိုပါ ေတာ့။အေမရဲ႕ မိဘ၊ ဆရာတို႔ရဲ႕ အဘုိးအဘြားမ်ား ကေတာ့ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႔က ကုန္သည္ ေတြေပါ့။ ဦးေရႊလန္းနဲ႔ ေဒၚညိဳတဲ့။ သူတို႔က ကုန္စံုဆုိင္ဖြင့္ၾကတယ္။ အေမတို႔က ဗုဒၶဘာ သာေပါ့။ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ (၅) ေယာက္ရွိၾကတယ္။ ဦးဖိုးခ်စ္၊ ဦးဖိုးၾကြယ္၊ ေဒၚေအး၊ ေဒၚေငြ၊ ေဒၚေရႊ ဆိုၿပီး (၅)ေယာက္။ ေမကေတာ့ အငယ္ဆံုးေပါ့။ ”
ဆရာတို႔အေဖက အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္၊ သူ႔အေဖနဲ႔ အေမက သံတြဲ ၿမိဳ႔က ကုန္ သည္ေတြပဲ။ဦးအိုးနဲ႔ ေဒၚ၀တဲ့။ ဆရာတို႔ရဲ႕ အေဖဘက္က အဘုိး အဘြားေတြေပါ့။ အေဖတို႔ရဲ႕ မိသားစုက ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီး၊ ေဒၚသိန္းေမ၊ ေဒၚသိန္းညႊန္႔ ဆိုၿပီး သံုးေယာက္။ သံတြဲ ေစ်းထဲမွာ ကုန္စံုဆိုင္ဖြင့္ၾကတယ္။ အေဖက အႀကီးဆံုးပဲ။ အေဖ နဲ႔ အေမက နႏၵမိတ္ ကို ကိုကို…..လို႔ေခၚၾကတယ္။၇
ဆရာနႏၵမိတ္၏ မိဘမ်ိဳးရိုးဇာစ္ျမစ္ကို ဆရာ၏ အျမႊာညီ “တကၠသိုလ္ေဇာ္မင္း” က ေျပာျပပါသည္။
ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးႏွင့္ ေဒၚေရႊ အေၾကာင္းပါသည့္အခါ သားသမီး (၃) ဦး ထြန္းကား ခဲ့သည္။ အႀကီးဆံုးက ေမာင္တင္ေအာင္ (တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္)၊ အျမႊာညီက ေမာင္တင္ ေမာင္ (တကၠသိုလ္ေဇာ္မင္း)၊ အငယ္ဆံုးညီမက မတင္တင္ ျဖစ္သည္။ သူတို႔ညီအစ္ကိုမွာ အျမႊာျဖစ္၍ မိဘမ်ား က ‘ကိုႀကီး၊ ကိုေလး’ ဟု လည္းေကာင္း၊ အေဒၚႏွင့္အေမက ‘ကိုကို၊ ကိုေလး’ ဟုလည္းေကာင္း ခ်စ္စႏိုးေခၚခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ညီအစ္ ကိုကို ၁၉၂၃ ခုႏွစ္၊ မတ္လ (၈)ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။ ထိုကာလက ျမန္မာျပည္သည္ ၿဗိတိသွ်၏ ကိုလိုနီဘ၀ျဖစ္သည္။ ဒိုင္အာခီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလလည္းျဖစ္ သည္။
ကိုကိုႏွင့္ ကိုငယ္တို႔၏ အဘြားျဖစ္သူ ေဒၚညိဳႏွင့္ ႀကီးႀကီးျဖစ္သူ ေဒၚေငြက ထိန္း ေက်ာင္းခဲ့ရသည္။ အဘြား၏ အိမ္မွာ လည္း နီးသျဖင့္ သူတုိ႔ညီအစ္ကိုမွာ အဘြားႏွင့္သာ အေနမ်ား ခဲ့ၾကသည္။ ဖခင္ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးကလည္း သူ႔ရံုးလုပ္ငန္းႏွင့္ မိခင္ေဒၚေရႊ ကလည္း အထည္ဆိုင္ဖြင့္ထားသျဖင့္ ေစ်းထြက္ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ညီ အစ္ကိုမွာ အဘြားႏွင့္သာ အေနမ်ား ခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ အဘြား၊ ႀကီးႀကီးႏွင့္ အတူေနခြင့္ရ ခဲ့သည္မွာ လည္း ေမာင္တင္ေအာင္တုိ႔အတြက္ါ ကံေကာင္းသည္ဟု ဆိုရပါမည္။ ေဒၚေရႊ၏ အေမ ေဒၚညိဳသည္ ဘာသာေရး ကိုင္းရႈိင္း၍ ငါးရာ့ငါးဆယ္ဇာတ္နိပါတ္ေတာ္၊ ဇိနတၳ ဗုဒၶ၀င္၊ ဇာတ္ႀကီးဆယ္ဘြဲ႔…..စသည္တို႔ကို ေလ့က်က္မိသည္။ ညအိပ္ရာ၀င္တိုင္း ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ညီအစ္ကိုကို ပံုျပင္သဖြယ္ ေျပာ ျပခဲ့၏ ။ ရခိုင္ဓေလ့ရိုးရာပံုျပင္မ်ား ေက်းလက္ဓေလ့ ေတးကဗ်ာမ်ား ကို ငယ္စဥ္ကပင္ ေမာင္တင္ေအာင္ႏွစ္ၿခိဳက္ခဲ့သည္မွာ အဘြားေဒၚညိဳ၏ ေက်ားဇူးျဖစ္ေပသည္။ တစ္ဖန္ ဖခင္၏ ညီမ အပ်ိဳႀကီး ႏွစ္ေယာက္ ကလည္း အခြင့္သင့္တိုင္း ေမာင္တင္ေအာင္ကိုေခၚကာ သူတို႔ႏွင့္အတူ သိပ္တတ္၏ ။ အီေနာင္၊ ပြတ္စပါးဇာတ္၊ တစ္ေထာင့္တစ္ညပံုျပင္မ်ား ၊ ဣႏၷာ ၀ုဓဇာတ္ေတာ္မ်ား ေျပာျပ ခဲ့ၾကသည္။ ေမာင္တင္ေအာင္မွာ ေဒၚသိန္းေမ၊ ေဒၚသိန္းညႊန္႔တို႔ ႏွင့္ ပို၍ ပင္ အေနနီးသည္ဟု ဆိုရမည္။
ေမာင္တင္ေအာင္၊ ေမာင္တင္ေမာင္တို႔ ညီအစ္ကိုကို မိဘမ်ား ကေရာ၊ ႏွစ္ဖက္မိဘ ၏ ေဆြမ်ိဳး၊ အဘိုး၊ အဘြား၊ ႀကီးႀကီး၊ ေဒၚေလးတို႔ကေရာ အလြန္ခ်စ္ခင္ၾကသည္။ သူတို႔ညီ အစ္ကိုသည္ လူႀကီးမ်ား လစ္လွ်င္ ‘ျပြန္’ ဟုေခၚေသာ ေခ်ာင္းငယ္ေလးမ်ား ဘက္သို႔ လည္း ေကာင္း၊ ေတာင္ကုတ္ရွိ ေဖာင္ေတာ္ဦးေစတီဘက္သို႕လည္းေကာင္း ရြယ္တူသူငယ္ခ်င္း မ်ား ႏွင့္ သြားေရာက္တတ္ၾက၏ ။ အထူးသျဖင့္ အေဖ့ညီမ အပ်ိဳႀကီးႏွစ္ဦးမွာ သူတို႔ညီအစ္ ကို မ်က္စိေအာက္က ေပ်ာက္သြားလွ်င္ တေၾကာ္ေၾကာ္ေအာ္ေခၚကာ ေဒါင္းေတာက္ ေအာင္ရွာတတ္ၾကသည္။
ေမာင္တင္ေအာင္၊ ေမာင္တင္ေမာင္တို႔ (၅) ႏွစ္အရႊယ္ ေရာက္ၾကသည့္အခါ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕ တိုင္းရင္ျမန္မာ အလယ္တန္းေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းအပ္ခဲ့ၾကသည္။
“ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးက ဦးေရႊခိုင္တဲ့၊ အတန္းပိုင္ဆရာက ဦးေအးေက်ာ္တဲ့။ သခ်ၤာ သိပ္အသင္ေကာင္းတာေပါ့။ ဆရာဦးဖိုးေအးက အဂၤလိပ္စာ သင္တယ္။ ဆရာတို႔ အေျခခံ ေကာင္းရခဲ့တာ ဒီဆရာေတြရဲ႕ ေက်းဇူးေၾကာင့္ပဲ”
တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္၏ အျမႊာညီျဖစ္သူ တကၠသိုလ္ေဇာ္မင္းက မ်က္လံုးေလးေမွးကာ သူတို႔၏ ငယ္ဘ၀ကို သတိတရေျပာျပပါသည္။
ဤသို႔ ျဖင့္ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ညီအစ္ကုိ ေတာင္ကုတ္တြင္ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ၾကရာ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးစလံုး စတုတၱတန္းေအာင္၍ ပဥၥမတန္း တက္ေနဆဲတြင္ ေက်ာင္းေျပာင္းရဖို႔ ႀကံဳလာသည္။ ဖခင္ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးမွာ သံတြဲ ရံုးသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရမည္။ သံတြဲ တြင္ ႏွစ္ဖက္မိဘ၏ အမ်ိဳးတို႔လည္းရွိရာ သူတို႔ကလည္း သံတြဲ သို႔ မိသားစုေျပာင္းလာ ခဲ့ၾကရန္ တိုက္တြန္းေနၾကသည္။ ေတာင္ကုတ္ႏွင့္ သံတြဲ သည္ မိုင္(၄၀)ေ၀း၏ ။ ေတာင္ကုတ္ကေန သံတြဲ သို႔ ေန႔စဥ္သြား၍ ရံုးတက္ရန္မွာ စရိတ္စကႏွင့္ အခ်ိန္ေပးရတာ ႏွင့္ မည္သို႔ မွ်အစဥ္မေျပ။ မိုးတြင္းကာလဆိုလွ်င္ ေတာင္ေၾကာလမ္း အနိမ့္အျမင့္ႏွင့္ တံတား ျဖတ္ရတာ ႏွင့္ သြားခ်ိန္ျပန္ခ်ိန္ပင္ အေတာ္ၾကာ လိမ့္မည္။ ‘ျပြန္’ ဟုေခၚေသာ ေခ်ာင္းငယ္ ကေလးမ်ား တြင္ ခုတ္ေမာင္းေနေသာ မီးသေဘာၤျဖင့္ ေတာင္ကုတ္ႏွင့္သံတြဲ သို႔ ကူးႏိုင္ပါ၏ ။ သို႔ ေသာ္ ေရေၾကာင္းလမ္းကား ကုန္းေၾကာင္းလမ္းကဲ့သို႔ မဟုတ္ ခရီးပိုဖင့္သည္။ သံတြဲ မွ သူေဌးရြာျဖတ္၍ ေတာင္ကုုတ္သို႔ ေပါက္ေသာ ကုန္းလမ္းေဟာင္းႀကီးတစ္ခုကား ရွိပါ၏ ။၈သို႔ ေသာ္ ကားလမ္းခရီးကလည္း ပံုမွန္ဟုမဆိုသာ။ အခ်ိန္ႏွင့္ ရံုးတက္ရမည့္ ၀န္ထမ္းတစ္ဦး အဖို႔ အဆင္မေျပႏိုင္။
ဤသို႔ ေသာ အေၾကာင္းေၾကာင္းမ်ား ေၾကာင့္ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔မိသားစု သံတြဲ သို႔ ေျပာင္းခဲ့ၾကရသည္။ ေတာင္ကုတ္ကအိမ္မွာ အိမ္ငွားျဖစ္သျဖင့္ ျပန္အပ္ခဲ့ရံုသာျဖစ္၏ ။ ဘာ မွ်ကိစၥမရွိ၊ ကိစၥရွိသည္က မိခင္၏ အထည္ဆိုင္ ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုတ္မွာ က ကိုယ့္အသိ၊ ကိုယ့္မိတ္ႏွင့္ အသားက်ၿပီးသား။ သံတြဲ မွာ ဆိုလွ်င္ မိတ္သစ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရမည္။ ဆိုင္ေန ရာအတြက္ လံုးပန္းရဦးမည္။
ေဒၚေရႊ အေၾကာင္းေၾကာင္းေတြေတြးၿပီး စိတ္ေမာေနသည္ကို အစ္မျဖစ္သူ ေဒၚေငြလည္း ေတာင္ကုတ္ေစ်းထဲတြင္ အိုးခြက္ပန္းကန္ စသည့္ အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ား ေရာင္း သည္။ သံတြဲ ေစ်းအထည္တန္းတြင္ ဆိုင္တစ္ေနရာ စီစဥ္ေပးမည္၊ ေဒၚေငြအတြက္လည္း မပူႏွင့္ဟု ဖခင္၏ ညီမျဖစ္သူ ေဒၚသိန္းညြန္႔က အစစတာ၀န္ယူသည္။ ေဒၚသိန္းညြန္႔က သံတြဲ ေစ်းထဲတြင္ ကုန္စံုဆိုင္ဖြင့္ထားသည္။ အစ္ကို႔ဇနီး ေယာက္မ အစ္မကို ဘာမွမစိုးရိမ္ဖို႔ ၀ိုင္းအားေပးၿပီး ေျပာင္းသာေျပာင္းလာဖို႔ တိုက္တြန္းၾကသည္။ အေစာပိုင္းက ေဒၚေရႊ၏ ေၾကာင့္ၾကစိတ္မ်ား ေျပေပ်ာက္ခဲ့ရ၏ ။ ေဒၚေရႊကိစၥ စိတ္နွ လံုးတံုးတံုးခ်ႏိုင္သည့္အခါ အျမႊာညီေနာင္၏ ဖခင္ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးသည္ ကေလးမ်ား ေက်ာင္းေျပာင္းဖို႔ကိစၥကို စီမံရေတာ့သည္။ ေမာင္တင္ေအာင္၊ ေမာင္တင္ေမာင္ အျမႊာညီ အစ္ကိုသာမက တတိယတန္းတက္စ ညီမျဖစ္သူ မတင္တင္ပါ ေက်ာင္းေျပာင္းရေတာ့ သည္။ ထိုအခါတြင္ ေျမးသံေယာဇဥ္ႀကီးသည့္ ေဒၚေရႊ၏ မိခင္ ေဒၚညိဳေရာ အစ္မျဖစ္သူ ေဒၚေငြပါ သံတြဲ သို႔ ေျပာင္းၾကေတာ့သည္။ တစ္ႏြယ္၀င္ တစ္စင္ပါ ဆိုသကဲ့သို႔ ပင္တည္း။ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ သံတြဲ ၿမိဳ႕ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အစိုးရအထက္ တန္းေက်ာင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေရာက္ရွိလာသည့္အခါ ဖခင္ျဖစ္သူ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီး၏ မ်က္ ႏွာေၾကာင့္ပင္လားမသိ၊ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ညီအစ္ကိုကို Special Class ေခၚအထူးတန္း ၌ ထားေပးသည္။ အတန္းပိုင္ဆရာမ Lady Cristiam ၏ စာသင္ခန္းတြင္ သင္ယူခဲ့ရသည္။ တစ္ခုစဥ္းစားရန္ရွိသည္မွာ ဖခင္မ်က္ႏွာေၾကာင့္ခ်ည္းလည္း မဟုတ္ႏိုင္၊ ေမာင္တင္ေအာင္ တို႔ညီအစ္ကိုကလည္း ဆရာေကာင္းတပည့္ ပန္းေကာင္းပန္ ဆိုသကဲ့သို႔ အေျခခံသင္ရိုးကို ေၾကညက္ခဲ့သည္။ အထူးတန္းဆရာမ ေမးသည္ကို မထစ္ေငါ့ေျဖႏိုင္ခဲ့ၾကသည္သာျဖစ္ သည္။ မည္သို႔ ျဖစ္ေစ သူတို႔ညီေနာင္ အထူးတန္းတြင္ တက္ခြင့္ရခဲ့သည္။
ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ညီေနာင္ကို အတန္းေဖာ္မ်ား က ‘ေဒြးညီေနာင္’ ဟု ေခၚေ၀ၚၾက သည္။ သူတို႔ညီအစ္ကိုမွာ ရုပ္ခ်င္းတူရံုသာမက အလံုးအထည္ အရပ္ပါ တူညီၾကသည္။ အသားလတ္ပံုခ်င္းလည္း တူသည္။ ‘ေဒြးညီေနာင္’ ဟုေခၚသည္မွာ အေၾကာင္းရွိသည္။ အျမႊာညီေနာင္ျဖစ္သည္ကတစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္တစ္ေၾကာင္းက ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ညီ အစ္ကို သံတြဲ ေက်ာင္းသို႔ ေရာက္လာသည့္အခ်ိန္တြင္ ေအ၀မ္းဖလင္ ရုပ္ရွင္ကုမၸဏီက နာ မည္ေက်ာ္ စတန္႔ရုပ္ရွင္မင္းသားမ်ား ျဖစ္ေသာ ‘ခ်စ္ေရႊ’ ႏွင့္ ‘ေက်ာ္ေအး’ တို႔ပါ၀င္သရုပ္ ေဆာင္ၾကသည့္ ‘ေဒြးညီေနာင္’ ရုပ္ရွင္ကားကို သံတြဲ ၿမိဳ႕ ‘သိ္န္းစီနီမာ’ ရုပ္ရွင္ရုံ၌ ရံုတင္ျပသ ေနခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ အျမႊာညီေနာင္ကိ ‘ေဒြးညီေနာင္’ ဟု ေျပာင္ေခၚၾကသည့္အခါ သူတို႔ညီေနာင္ကလည္း စိတ္မဆိုးႏို္င္ဘဲ တၿပံဳးၿပံဳးႏွင့္ ျဖစ္ေနၾက ေလသည္။၉
ထိုအခ်ိန္တြင္ အဂၤလိပ္အစိုးရတို႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာကာလျဖစ္၍ ဂြ၊ ေတာင္ကုတ္၊ သံတြဲ ၿမိဳ႕နယ္ (၃)ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္းသည့္ သံတြဲ ခရိုင္တြင္ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အစိုးရအထက္တန္း ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းတည္းသာ သံတြဲ ၿမိဳဳ႕၌ ဖြင့္လွစ္သင္ၾကားလ်က္ရွိသည္။
ေမာင္တင္ေအာင္၊ ေမာင္တင္ေမာင္ ေဒြးညီေနာင္မွာ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕ တိုင္းရင္းျမန္ မာအလယ္တန္းေက်ာင္းမွ အေျခခံေကာင္းခဲ့ၾကသျဖင့္ သံတြဲ အ-ထ-က တြင္ အထူးတန္း၌ ေကာင္းစြာ စာလိုက္ႏိုင္ၾကသည္။ Special Class၌ (၁)ႏွစ္သာ သင္ယူၿပီးေနာက္ဆ႒မတန္း သို႔ တက္ခြင့္ရခဲ့သည္။ က်န္အတန္းသားမ်ား မွာ ပဥၥမတန္းသာ တက္ခြင့္ရခဲ့သည္။
ေမာင္တင္ေအာင္တို႔၏ မိဘမ်ား သည္ ပညာကို အထူးလိုလားသူမ်ား ျဖစ္၍ ေတာင္ ကုတ္ေက်ာင္းတြင္ေနစဥ္ကပင္ ေက်ာင္းဆင္းၿပီး ညအခ်ိန္မ်ား တြင္ အလယ္တန္းျပဆရာ ဦးေအာင္သိန္းကို အိမ္တြင္ သခ်ၤာဘာသာရပ္ကို အခ်ိန္ပိုျပေပးခဲ့သည္။ ထိုအေၾကာင္း သည္လညး္ သူတို႔ညီအစ္ကို အေျခခံခိုင္ႏိုင္ရန္ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု ဆုိရပါမည္။
“သံတြဲ ၿမိဳ႕ အထက္တန္းေက်ာင္းမွာ အလယ္တန္းအဆင့္သင္ရတုန္းက ဆရာဦးလွ ေအာင္၊ ဆရာၿငိမ္း၊ ဆရာဦးထြန္းေပၚ၊ ဆရာဦးေက်ာ္ျမတို႔ကို ဆရာ ေကာင္းေကာင္း မွတ္မိေနတယ္။ ဆရာတို႔တုန္းက အေျခခံပန္းခ်ီပညာလည္း သင္ရေတာ့ ပံုဆြဲပညာ နည္းျပဆရာ ဦးခ်စ္စံဦးကိုလည္း ဆရာေကာင္းေကာင္းမွတ္မိေနတယ္။
အဲ…အထက္တန္းဆင့္ ေရာက္တဲ့အခါမွာ ေတာ့ ဆရာဦးေဖ၊ ဆရာဒတ္တား၊ ဆရာဦးေက်ာ္ရင္တို႕ရဲ႕ သင္ျပမႈ ကို ခံယူရတယ္။ အထက္တန္းမွာ တစ္ဦးတည္းေသာ ဆရာမ က ေဒၚခင္ခင္ရင္တဲ့။ ဆရာတို႔ေခတ္က ဆရာမ ်ား ၿပီး ေက်ာင္းဆရာမ နည္းတယ္။ ဒီေခတ္နဲ႔ေတာ့ ေျပာင္းျပန္ေပါ့။ အဲ….ေနဦးကြ၊ ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာႀကီးက ဦးျမ ေအာင္… တဲ့။ ေနာက္ဆရာႀကီးဦးျမေအာင္ ေျပာင္းသြားေတာ့ ဆရာႀကီး ဦးဘဦး ဆိုတာ ေရာက္လာ တာပဲ။”၁၀
ဆရာတကၠသိုလ္ေဇာ္မင္းက ကၽြန္ေတာ္ေမးသမွ်ကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ရွင္းျပပါ သည္။ ဆရာသည္ ယခုအခါ အသက္(၈၆)ႏွစ္အရ႔ယ္ ရွိေပၿပီ။ ဆရာနႏၵမိတ္ႏွင့္ အျမႊာျဖစ္ ၍ ဆရာနႏၵမိတ္ ရွိလွ်င္လည္း ဤအရြယ္ပဲျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ဆရာတကၠသိုလ္ေဇာ္ မင္း သည္ ကၽြန္ေတာ္ေမးျမန္းသျဖင့္ သူတို႔၏ ငယ္ဘ၀၊ ငယ္ဆရာမ ်ား ကို သတိတရ ျပန္ ေျပာျပ ပါသည္။ ထိုဒဂၤတြင္ သူသည္လည္း ေက်ာင္းသားအရြယ္ စိတ္ေရာက္၍ ႏုပ်ိဳေနပါလိမ့္မည္။ မ်က္စိေလးေမွးကာ ငယ္ဘ၀ကို ျပန္စဥ္းစားကာ မသိမသာၿပံဳးၿပီး ေျပာ ေနဟန္ကို ကၽြန္ေတာ္ေတြ႕ေနရ၏ ။
ေနာင္…..တကၠသိုလ္္နႏၵမိတ္ ျဖစ္လာမည့္ ေမာင္တင္ေအာင္သည္ အ႒မတန္းမွစ၍ ျမန္မာစာကို အထူးလိုက္စားခဲ့သည္။ ပ်ိဳ႕၊ ကဗ်ာ၊ လကၤာမ်ား ကို သူ အလြတ္ရြတ္ဆိုျပႏိုင္ ေပသည္။ ထိုစဥ္က အ႒မတန္းတြင္ ဆရာႀကီးဦးေဖေမာင္တင္၏ “ျမန္မာကဗ်ာ ေကာက္ ႏုတ္ခ်က္မ်ား ” သင္ရသည္။ ထိုစာအုပ္ထဲမွ ရွင္မဟာရ႒သာရ၏ ‘ရူပကလ်ာဘြဲ႕’ ေတာင့္တဲ တြန္႕ ပိုဒ္စံုရတုကို ေမာင္တင္ေအာင္ အလြန္ႏွစ္သက္၍ အရလည္းက်က္မွတ္ခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ သူႏွင့္တစ္တန္းတည္း ‘ရီ’ ဆိုသည့္မိန္းကေလးကို ေမာင္တင္ေအာင္ စိတ္၀င္ စားခဲ့သည္။
‘ရီ’ ႏွင့္ေတြ႔လွ်င္…..
“ကလ်ာဖူးစသစ္၊ ပ်ိဳမ်စ္မ်စ္လွ်င္
က်စ္လ်စ္တင့္စံပယ္၊ လွမ်ိဳးၾကြယ္သား….”
စသည္ျဖင့္ သူရြတ္ျပတတ္သည္။ ထိုကဗ်ာေလးမ်ား မွ စိတ္ကူးပ်ံ႕လြင့္ကာ ‘ရီ’ ကို ႏွလံုးသားႏုႏုျဖင့္ ေမာင္တင္ေအာင္ ခ်စ္ႀကိဳက္မိခဲ့သည္။ သို႔ ေသာ္ (၁၀)တန္းစာေမးပြဲေျဖ ေသာေန႔မွာ ‘ရီ’ က စြန္႔ပစ္ခဲ့သည္။၁၁
ေမာင္တင္ေအာင္သည္ ႏွလံုးသားတြင္ ဒဏ္ရာရခဲ့ေသာ္လည္း စာဖတ္၀ါသနာပါသူ မ်ား ျဖစ္၍ သံတြဲ ၿမိဳ႕၊ ျမဴနီစပယ္လူႀကီး ဦးေအာင္ထြန္း၏ အိမ္သို႔ သီတင္းတစ္ပတ္လွ်င္ တစ္ ႀကိမ္ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္မ်ား ေရာက္ရွိသည့္အခါတိုင္း သြားေရာက္ဖတ္ရႈေလ့ရွိ၏ ။ ဦးေအာင္ထြန္းသည္ သတင္းစာကိုယ္စားလွယ္လည္းျဖစ္၏ ။ ထိုေခတ္က ရန္ကုန္မွ သံတြဲ သို႔ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္သည္ သီတင္းတစ္ပတ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္သာရွိ၏ ။
ေမာင္တင္ေအာင္၊ ေမာင္တင္ေမာင္၊ သာထြန္းေအာင္ စေသာ ေက်ာင္းသားတစ္စု သည္ စာေပ၀ါသနာပါသူမ်ား ကို စုစည္းကာ မိမိတို႔မုန္႔ဖိုးမ်ား ကို စုၾကၿပီး ‘လူငယ္လမ္းျပ’ စာ ဖတ္အသင္းအမည္ျဖင့္ အိမ္တစ္အိမ္၌ စာၾကည့္ခန္း ဖြင့္လွစ္ထားသည္။ ေမာင္တင္ေအာင္ တို႔၏ ၀ါသနာႏွင့္ လုပ္ရပ္မ်ား ကို သူတို႔ဆရာမ ်ား သိလာၾကသည့္အခါ အားေပးေလသည္။ ေနာင္တြင္ ထိုစာဖတ္သင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ဆရာမ ်ား က ႀကီးမွဴးကာ စကားရည္လုပြဲ၊ က်ပန္းစကားေျပာၿပိဳင္ပြဲမ်ား က်င္းပေပးခဲ့ၾကသည ္။
ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ညီအစ္ကိုသည္ အားကစား၀ါသနာပါသျဖင့္ ေက်ာင္းေဘာလံုး ၿပိဳင္ပြဲ၊ ဘတ္စကက္ေဘာၿပိဳင္ပြဲမ်ား တြင္လည္း ၀င္ေရာက္ကစားခဲ့ၾကသည္။ ေအာင္သန္းဦး၊ ဂိုးဘေအး (ရာဇ၀တ္အုပ္ ဦးျဖဴထီး၏ သား) တို႔ကား သူတို႔ညီေနာင္ႏွင့္ အတြဲ မ်ား ျဖစ္သည္။ ျမင့္သိန္း (သိန္းမိသားစု) ၊ ခ်စ္သိန္း၊ လွေအာင္တို႔ႏွင့္လည္း …..သြားအတူ၊ ကစားအတူပင္ ျဖစ္သည္။
ေမာင္တင္ေအာင္တို႕ေမြးဖြားခ်ိန္ကာလသည္ အဂၤလိပ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ ဒိုင္ အာခီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့ၿပီ။ ထိုအခ်ိန္က ျမန္မာျပည္သူလူထု၏ လုိလား ခ်က္မွာ ဒိုင္အာခီမဟုတ္။ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး (ဟုမၼရူး) ပင္ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ‘တို႔ ဗမာအစည္းအရံုးႀကီး’ သည္ ကိုယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရရန္ ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားေနေပသည္။ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈ ိင္းသည္ တို႔ဗမာအစည္းအရံုး၏ နာယကႀကီးျဖစ္၏ ။
“တစ္ျပည္သားနယ္ခ်ဲ႕အစြန္းရန္ကို
တကယ့္တကယ္ တြန္းလွန္ဖို႔အေရးကလည္း
မေ၀းေတာ့ၿပီမို႔
အေရးႀကီးလွ်င္ျဖင့္
ေသြးစည္းၿပီး ေသြးနီးရာဆုိသည့္အတိုင္း
ကိုင္း….ထထၾကြၾကြႏွင့္ ၀ိုင္းၾကေပေတာ့…..”
ဟူေသာ ဆရာႀကီး၏ ေလးခ်ိဳးႀကီးကိုဖတ္လ်က္ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔တစ္ေတြ စိတ္ အားတက္ၾကြေနၾကသည္။
အေၾကာင္းဆက္၍ ဆိုရေသာ္လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ‘တို႔ဗမာအစည္းအရံုး’ ၏ ဦး ေဆာင္မႈ ျဖင့္ သပိတ္ေမွာ က္ၾက၏ ။ ထိုသပိတ္သည္ သံတြဲ ၿမိဳ႕သို႔ လည္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံလာေပသည္။ တစ္ဆက္တည္းပင္ သံတြဲ ၿမိဳ႕တြင္လည္း သပိတ္စခန္း ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီဟု ၾကားရ၏ ။ ထိုသတင္းကို အတန္းေဖာ္ သာထြန္းေအာင္ လာေျပာ၍ ၾကားရျခင္းျဖစ္သည္။ ေမာင္တင္ ေအာင္တို႔တစ္ေတြ ေနမထိထိုင္မထိျဖစ္ၾကရ၏ ။ ဤသို႔ ျဖင့္ တစ္ရက္တြင္ ဆရာမ ်ား အလစ္ ေခ်ာင္းလွ်က္ သပိတ္စခန္းသို႔ ခ်ီတက္ခဲ့ၾက၏ ။ ေမာင္တင္ေမာင္က သိပ္မလိုက္ခ်င္၊ သို႔ ေသာ္ အစ္ကိုျဖစ္သူ ေမာင္တင္ေအာင္ ဆြဲေခၚသျဖင့္ ကန္႔လန္႔ကန္႔လန္႔ ပါလာခဲ့ရသည္။
သာထြန္းေအာင္က ထိုအျဖစ္ကို ေတြ႕ရသည့္အခါ “မင္းတို႔ ေဒြးညီေနာင္ကေတာ့ ဟုတ္ေပ့ကြာ” ဟုဆိုခဲ့သည္။ ေမာင္တင္ေအာင္က ႏိုင္ငံေရး စာေပဘက္တြင္ ၀ါသနာထံုလွသည္။ ေမာင္တင္ေမာင္မွာ ပညာေရးကိုသာ အာရံုရွိသူျဖစ္၏ ။ စာေပ၀ါသနာ ပါပံုခ်င္းေတာ့ တူပါသည္။
ေမာင္တင္ေအာင္တို႔တစ္ေတြသည္ သူတို႔သြားေနက် ျမဴနီစပယ္လူႀကီး၊ သတင္းစာ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ထြန္းအိမ္သို႔ လည္း ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ဦးေအာင္ထြန္းဆီတြင္ ျမန္ မာ့အလင္း၊ သူရိယသတင္းစာတို႔ကို ဖတ္ရ၏ ။ ခါတစ္ရံတြင္ ဒီးဒုတ္ေန႔စဥ္ႏွင့္ တိုးတက္ေရး သတင္းစာတို႔ပါ ေတြ႕ရ၏ ။ စစ္ေတြကထုတ္သည္ဆိုေသာ ‘ဒို႕လက္ရံုး’ သတင္းစာကို ေတြ႕ ရသည့္အခါ သူတို႔ အ့ံၾသေနသည္။
၁၉၃၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာတစ္ႏုိင္ငံလံုးရွိ ေက်ာင္းမ်ား သပိတ္ေမွာ က္ၾက၏ ။ ထိုႏွစ္ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးသမိုင္းတြင္ လႈပ္ရွားမႈ အေတာ္မ်ား ေသာကာလဟု ဆိုရမည္။ ၁၃၀၀ ျပည့္ ေရနံေျမသပိတ္တပ္ႀကီး ခ်ီတက္လာၿပီး ဆိုသည္သတင္းကို ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ဖတ္ၾကရသည္။ ရန္ကုန္ႏွင့္ သံတြဲ တစ္ပတ္မွ တစ္ႀကိမ္သာ ေလယာဥ္ျဖင့္ ေမာင္တင္ ေအာင္တို႔မွာ သတင္းစာကို ေန႔စဥ္မဖတ္ၾကရ။ တစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္စုကာ ဖတ္ၾကရသည္။
၁၉၃၈၊ ဒီဇင္ဘာလထဲတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ပံုႏွိပ္တိုက္ေပါင္းစံု အစည္းအေ၀းႀကီး က်င္းပကာ ၿဗိတိသွ်အစိုးရ၏ အျပဳအမူကို ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကေၾကာင္း သူ တို႔ဖတ္ရ၏ ။ ရန္ကုန္သတင္းကိုေတာ့ သာထြန္းေအာင္တို႔၊ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔တစ္ေတြမွာ အၿမဲနားစြင့္ေနၾကသည္။
၁၉၃၈ခု၊ ဒီဇင္ဘာလထဲတြင္ တကၠသိုလ္အသင္းတိုက္၌ အစည္းအေ၀းက်င္းပကာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းကို သပိတ္ေမွာ က္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဗ-က-သ ဥကၠ႒ ကိုလွေရႊ၏ လက္မွတ္ျဖင့္ ‘ျမန္မာတစ္ျပည္လံုးရွိ သပိတ္ေမွာ က္ေက်ာင္းသားမ်ား ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ မ်ား ႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္’ ကို ထုတ္ျပန္ေၾကာင္း ၁၀ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ သိရ သည္။
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုေအာင္ေက်ာ္၏ သတင္းသည္လည္း နယ္ေက်ာင္း သားထု စိတ္၀င္စားေသာ သတင္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္။
၁၉၃၈ ဒီဇင္ဘာ (၂၃) တြင္ ေရနံေျမသပိတ္တပ္ႀကီး ေပါင္းတည္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိ လာပတဲ့။ ဒီဇင္ဘာ (၂၄) တြင္ ကိုေအာင္ေက်ာ္ ဆံုးၿပီဆိုသည့္သတင္းကို သူတို႔ၾကားသိရ ၿပီ။”နယ္ခ်ဲ႕ပုလိပ္တို႔ရဲ႕ လက္ခ်က္ျဖင့္ ကိုေအာင္ေက်ာ္ ဆံုးရသတဲ့” ေက်ာင္းသားအခ်င္း ခ်င္း ေျပာမိၾကသည္။ လက္သည္းဆိတ္ လက္ထိပ္နာ ဆိုသကဲ့သို႔ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ေက်ာင္းသားတစ္စုမွာ ရင္ထုမနာ ျဖစ္ၾကရၿပီ။
ေမာင္တင္ေအာင္တို႔၏ ေျခလွမ္းကိုလည္း ဖခင္ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးက အၿမဲေစာင့္ ၾကည့္ခဲ့သည္။ သံတြဲ သပိတ္စခန္းသြားသည့္သတင္း ၾကားစဥ္ကမူ သူတို႔ညီအစ္ကိုကို ဖခင္ က အေတာ္ဆူပစ္လိုက္သည္။ ပညာေရးကိုသာ အာရံုထားဖို႔ တဖြဖြဆံုးမခဲ့၏ ။ ဖခင္က သူ တို႔ညီအစ္ကိုကို ရိုက္ေမာင္းပုတ္ေမာင္းလုပ္လွ်င္လည္း ဖခင္၏ ညီမ အပ်ိဳႀကီး အေဒၚ(၂) ေယာက္ႏွင့္ ေဒၚေရႊ၏ အေမ အဘြားေဒၚညိဳက ကာဆီးကာဆီးလုပ္ၾကသည္။
ဤသို႔ ျဖင့္ ေမာင္တင္ေအာင္သည္ မိခင္၊ ဖခင္ႏွင့္ အေဒၚမ်ား ၊ ဘြားေအ၏ အုပ္ထိန္းမႈ ေအာက္တြင္ ေက်ာင္းလည္းမွန္မွန္တက္ျဖစ္ပါ၏ ။ သို႔ ေသာ္ ဤၾကားထဲမွပင္ ေမာင္တင္ေအာင္သည္ သပိတ္စခန္းသြားစဥ္က သံတြဲ သပိတ္ေမွာ က္ေခါင္းေဆာင္ ကိုသာ ညႊန္႕ႏွင့္ သိကၽြမ္းခဲ့ရ၏ ။ ကိုသာညႊန္႕မွာ အျခားသူမဟုတ္၊ သံတြဲ ၿမိဳ႕ အစိုးရအထက္တန္း ေက်ာင္းမွပင္ ျဖစ္သည္။ တစ္ေက်ာင္းတည္းသား။ သို႔ ေသာ္ ကိုသာညႊန္႕က အတန္းႀကီး သည္။ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ေက်ာင္းေနစဥ္က အတန္းႀကီးသမားမ်ား သည္ အတန္းငယ္သူ ေတြႏွင့္ သိပ္ေရာေရာေႏွာေႏွာမေနၾက။ ထို႔ေၾကာင့္ မရင္းႏွီးခဲ့။ သပိတ္သတင္းပ်ံ႕ႏွံ႕ခ်ိန္၊ နယ္ေက်ာင္းမ်ား တြင္ အတန္းႀကီးသမားမ်ား ကို ဆရာမ ်ား က သိပ္တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ႀကီး ကိုင္၍ မျဖစ္။ အငယ္တန္းသားမ်ား ကိုသာ ဟန္႔တားၾကရသည္။ ေမာင္တင္ေအာင္သည္ ကို သာညႊန္႕ဆီမွ ကိုေက်ာ္ရင္၏ သတင္းၾကားရသည္။ ကိုေက်ာ္ရင္ႏွင့္ ေမာင္တင္ေအာင္မွာ ညီအစ္ကို၀မ္းကြဲေတာ္စပ္သည္။ ကိုေက်ာ္ရင္က ေမာင္တင္ေအာင္ထက္ ၆ႏွစ္ခန္႔ႀကီး သည္။ ကိုေက်ာ္ရင္မိဘမ်ား က သံတြဲ ကမ္းနားပိုင္းတြင္ေနၾကသည္။ ကိုေက်ာ္ ရင္ (၁၀)တန္းေအာင္က ေမာင္တင္ေအာင္္္တို႔ သံတြဲ ေက်ာင္းေရာက္စသာ ရွိေသးသည္။ ကိုေက်ာ္ရင္ႏွင့္ ေမာင္တင္ေအာင္မွာ စာေပ၀ါသနာတူၾကသည္။ ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္၀င္စား မႈ လည္း တူၾကသည္။
၁၉၃၈ ခုထဲတြင္ မွတ္မွတ္ရရ ကိုေက်ာ္ရင္ႏွင့္ဆံုရပံုအေၾကာင္း ေျပာရေပဦးမည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ကုလား-ဗမာ အဓိကရုဏ္းျဖစ္သည့္အခါ ကိုေက်ာ္ရင္ သံတြဲ သို႔ တစ္ေခါက္ ျပန္ေရာက္ခဲ့သည္။ကုလား-ဗမာ အဗိကရုဏ္းသတင္းကား နယ္မ်ား သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႕ခဲ့သည္။ သံတြဲ ၿမိဳ႕အေနႏွင့္ ေန႔လား၊ ညလား အေတာ္တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားေနသည္။ထိုအခိ်န္တြင္ ကိုေက်ာ္ရင္ ျပန္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
သံတြဲ ၿမိဳ႕သည္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔ တစ္၀က္စိေလာက္ ေနထိုင္ေသာၿမိဳ႕ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အဓိကရုဏ္းျဖစ္ခဲ့လွ်င္ မည္သည့္ဘက္ကမွ သက္သာမည္မဟုတ္။ ဤအခါမ်ိဳး တြင္ ကိုေက်ာ္ရင္သည္ ဘယ္လိုမွ ေအးေအးေဆးေဆးမေနႏိုင္။ ဘယ္သူမွ အ၀ံ့စားေသာ အလုပ္ကို သူလုပ္ေတာ့သည္။ သူႏွင့္ရင္းႏွီးသူ ေက်ာင္းေနဘက္ေဟာင္း ဦးဘသိိန္း (ရဲရံုးအၿငိမ္းစား စာေရးႀကီး) ေဖသိန္း (ေခၚ) ခင္ဦး (ေခၚ)ထိပ္နီ (လမုၿမိဳ႕သူႀကီးေဟာင္း ဦးနီဦး၏ ေျမး) တို႔ႏွင့္ ဦးသန္းေမာင္ (ငပလီကမ္း) တို႔ ေတြ႕ဆံုကာ အဓိကရုဏ္း မျဖစ္ ေအာင္ ဟန္႔တားဖို႔လိုေၾကာင္း ေဆြးေႏြးၾကသည္။၁၁
ေဆြးေႏြးၾကၿပီး ကိုေက်ာ္ရင္ေခါင္းေဆာင္၍ မြတ္ဆလင္လုူငယ္မ်ား ကို စုေဆာင္း သည္။ ထိုအခါတြင္ ေမာင္တင္ေအာင္ ပါ၀င္လာ၏ ။
ဤေနရာတြင္ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ မိသားစု၏ ဘာသာေရးယံုၾကည္မႈ ကို အျမြက္မွ် တင္ျပလိုပါသည္။ ေမာင္တင္ေအာင္၏ ဖခင္ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးသည္ မြတ္ဆလင္ဘာသာ ၀င္ျဖစ္၍ မိခင္ေဒၚေရႊမွာ ဗုဒၶဘာသာျဖစ္သည္။ ေဒၚေရႊ လွဴဒါန္းလိုရာ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီး က အၾကည္တသာရွိသကဲ့သို႔ မြတ္ဆလင္လူႀကီးမ်ား အား ဧည့္ခံစရာရွိ လွ်င္လည္း မၿငိဳျငင္ ပ်ဴငွာစြာ ပင္ ဧည့္ခံသည္။ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး နားလည္မႈ ရွိျခင္းသည္ စိတ္ခ်မ္းသာစရာပင္ ျဖစ္သြားသည္။ ေမာင္တင္ေအာင္အေနႏွင့္မူ သိပ္ေတာ့အယူသန္လွသည္မဟုတ္။ လူငယ္ သဘာ၀ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနရန္သာ ဆႏၵ ရွိသည္။
အျမႊာညီ ေမာင္တင္ေမာင္ႏွင့္ ညီမတင္တင္တို႔ကား အေမ့စရိုက္၊ အဘြားအဆံုး အမတို႔ျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား ျဖစ္သြားၾကသည္။ အမ်ား ဥပုသ္ေစာင့္သြား လွ်င္ သူတို႔ ဥပုသ္ေစာင့္လိုက္တတ္ၾက၏ ။ ေမာင္တင္ေအာင္တုိ႔ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမၾကား တြင္လည္း ဘာသာေရးႏွင့္ပက္သက္၍ ဘာမွ်ျပႆနာမရွိ။
ဦးေက်ာ္ရင္တို႔ လုပ္ေဆာင္မႈ အေၾကာင္း ဆက္ရေသာ္ ဦးေက်ာ္ရင္၊ ဦးသန္းေမာင္၊ ဦးဘသိန္း၊ ဦးေဖသိန္းတို႔သည္ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ မြတ္ဆလင္တစ္သိုက္ကို ေခၚ၍ ဗုဒၶ ဘာသာရပ္ကြက္သို႔ သြားေရာက္၍ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး စားေသာက္၍ ေနေစၿပီး ဗုဒၶဘာသာရပ္ ကြက္မွ ေမာင္တင္ေအာင္ အပါအ၀င္ လူငယ္တို႔ကိုလည္း ဦးေက်ာ္ရင္ ေခါင္းေဆာင္၍ မြတ္ ဆလင္ရပ္ကြက္မွ လူငယ္မ်ား က အျပန္အလွန္ ဧည့္ခံေစာင့္ေရွာက္ေနေစပါသည္။ ငေဆြဆရာမ ်ား ကို ရွာေဖြ၍ ငေဆြႏႈိက္ပြဲမ်ား ကို လမ္းခြမ်ား တြင္ ေလထိုးဓာတ္မီးအိမ္မ်ား ထြန္းညိွ၍ ညစဥ္က ျပေစပါသည္။
ဤကဲ့သို႔ ႏွစ္ဖက္ေသာ လူငယ္မ်ား ၏ သန္႔ရွင္းေသာစိတ္၊ မြန္ျမတ္ေသာရည္ရြယ္ ခ်က္၊ ခိုင္ၿမဲေသာစည္းလံုးမႈ တို႔ကို ျမင္ျခင္းျဖင့္ ကိုယ္က်ိဳးရွာလိုသူမ်ား ၊အျမတ္ထုတ္လိုသူ မ်ား ၊ ေနာက္တြန္႔သြားၾကသျဖင့္ ကုလား-ဗမာ အဓိကရုဏ္းဟူေသာ အသံသည္ သံတြဲ ၿမိဳ႕ နယ္အဖို႔ ေလထဲတြင္လြင့္ပါေသာ အမႈ ိက္စုတ္သာ ျဖစ္ေတာ့သည္။၁၂
ဦးေက်ာ္ရင္၏ စြမ္းေဆာင္ခ်က္သည္ အမ်ား သာဓုေခၚစရာျဖစ္ခဲ့၏ ။ အနီးအနားရြာ မ်ား က သူ႔ကို သတိထားလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဦးေက်ာ္ရင္၏ ရဲ၀ံ့ေသာ ေခါင္းေဆာင္ မႈ ကို အသိအမွတ္ျပဳလာၾကသည္။ ဦးသန္းေမာင္တို႔လို လူႀကီးမ်ား ကသာမက ေမာင္တင္ ေအာင္တို႔လို လူငယ္မ်ား ကပါ ဦးေက်ာ္ရင္အေပၚ ပို၍ ေလးစားခ်စ္ၾကည္မႈ နက္ရႈိင္းလာ သည္။ ဦးေက်ာ္ရင္ေလ့လာေသာစာအုပ္ကို ေလ့လာျခင္း၊သူ၏ အယူအဆမ်ား ၊ ႏိုင္ငံေရး အျမင္မ်ား ကိုလည္း လက္ခံယံုၾကည္လာၾကေပသည္။
ေမာင္တင္ေအာင္၏ အေၾကာင္းကို ဆက္ရေပဦးမည္။ ေက်ာင္းမ်ား ပံုမွန္ျပန္ဖြင့္ လာသည့္အခါ ေမာင္တင္ေအာင္တို႔ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမတစ္ေတြ ေက်ာင္းျပန္တက္ၾက ရ၏ ။ ေမာင္တင္ေအာင္မွာ ကား ပညာေရးကို အထူးအာရံုစိုက္ခဲ့သည္။ မိဘ၊ အေဒၚ၊ အဘြားတို႔ကလည္း သူတို႔တစ္ေတြ၏ ပညာေရးကို ၾကပ္မက္လ်က္ရွိေန၏ ။ ေမာင္တင္ ေအာင္ကား ေမာင္တင္ေမာင္ႏွင့္မတူ ကဗ်ာ လကၤာကိုလည္း အထူး၀ါသနာပါ သည္။ စိတ္ကစားသည့္ အရြယ္လည္းျဖစ္၍ သူ႔ထက္ အသက္တစ္ႏွစ္ခန္႔ႀကီးေသာ အတန္းတူ ‘ရီ’ ဆိုသည့္မိန္းကေလးကိုလည္း စြဲလမ္းလ်က္ရွိိ၏ ။ သူ႔မွတ္စုစာအုပ္တြင္ ‘ရီ’ အားစြဲလမ္း ေၾကာင္း ကဗ်ာတိုစေလးမ်ား လည္း ေရးျခစ္ေနတတ္၏ ။ တစ္ဖက္ကလည္း ဦး သန္းေမာင္ တို႔လို လူပုဂၢိဳလ္မ်ား ၊ ဦးေအာင္ထြန္းတို႔လို သတင္းစာကိုယ္စားလွယ္မ်ား ထံမွ ရန္ကုုန္ သတင္းစာကို နားစြင့္၊ ခါတစ္ရံရသည့္ သက္ေစာင့္လို၊ ဒဂုန္လိုမဂၢဇင္းမ်ိဳး သူဖတ္ရ သည္။ ေခတ္စမး္ပံျုပင္ႏွင့္ ေခတ္စမ္းကဗ်ာစာအုပ္ကိုေတာ့ အေစာပိုင္းကပင္ ေမာင္တင္ ေအာင္ ဖတ္ရသည္။ သူတို႔ေက်ာင္းတြင္ ‘ဦးဖိုးစိန္၏ ကဗ်ာဖြဲ႕နည္း’ က်မ္းသင္ရသည္။ ေမာင္တင္ ေအာင္ကား ေဒြးခ်ိဳး၊ ေလးခ်ိဳး၊ ေတးထပ္၊ ရတုအဖြဲ႕တို႔ကို အ႒မတန္းေလာက္က တည္းက ပင္ ေလ့ကၽြမ္းခဲ့၏ ။ နဂါးနီတိုက္ထုတ္ စာအုပ္မ်ား ကိုကား ဦးေက်ာ္ရင္တို႔၊ ဦးသန္း ေမာင္တို႔၊ ကိုသာညြန္႕တို႔လို အတနး္ႀကီးသမားေတြဆီကတဆင့္ ဖတ္ခဲ့ရသည္။ “သခင္ႏု ၏ လူမြဲတို႔ထြက္ရပ္လမ္း” မတ္ဆစ္ဇင္းလိုစာအုပ္မ်ိဳးေတြကို ေမာင္တင္ေအာင္ သဲႀကီးမဲႀကီး ဖတ္ခဲ့သည္။
ဤသို႔ ျဖင့္ ေမာင္တင္ေအာင္သည္ ေက်ာင္းတက္ေနေသာ္လည္း ရသ၊ အႏုစာေပ၊ ကဗ်ာလကၤာ ၀ါသနာ၊ အခ်စ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးလႈိင္းဂယက္ထဲ ကူးခတ္ရင္း က်င္လည္ခဲ့ရ သည္။
၁၉၄၀-၄၁ ခုႏွစ္၊ သံတြဲ ေက်ာင္းတြင္ ဆယ္တန္းစာေမးပြဲေျဖၾကၿပီး ေအာင္စာရင္း ထြက္လာေသာအခါ အစ္ကိုျဖစ္သူ ေမာင္တင္ေအာင္ စာေမးပြဲက်၍ ညီျဖစ္သူ ေမာင္တင္ ေမာင္က ဆယ္တန္းေအာင္ခဲ့သည္။ ဖခင္ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးကား ေမာင္တင္ေအာင္ စာေမးပြဲက်သျဖင့္ မေက်နပ္။ မိခင္ေဒၚေရႊကေတာ့ ဖခင္ေလာက္ အဆူအပူမလုပ္။ဖခင္က ေမာင္တင္ေအာင္ကို ဆူသည့္အခါ “ငါ့ေျမးက စာေတာ္တယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္။ မင္း…ဒီ ေလာက္ ကေလးကို ဆူပူမေနပါနဲ႔” ဟု ေဒၚေရႊ၏ အေမ ေဒၚညိဳက ေျမးဘက္က ခုခံေျပာ သည္။ ေမာင္တင္ေအာင္ကိုလည္း အဘြားျဖစ္သူက ေခ်ာ့ေမာ့ကာ ေလေအးႏွင့္ နား၀င္ ေအာင္ေျပာသည္။ ဖခင္၏ ညီမ အပ်ိဳႀကီးအေဒၚႏွစ္ေယာက္ကလည္း ေမာင္တင္ေအာင္ကို ခ်စ္ၾကသည္။ ဖခင္အဆူခံထားရေသာ ေမာင္တင္ေအာင္ကို ဖခင္ကြယ္ရာ ေခၚထား၍ မုန္႕ ေကၽြးကာ ယုယၾကသည္။ ထိုအျဖစ္ကို ညီမျဖစ္သူ တင္တင္က အစ္ကိုမသိေအာင္ မဲ့ရြဲ႕ ေလသည္။
ေမာင္တင္ေအာင္သည္ ငယ္စဥ္ကပင္ ပါးစုန္႕တြဲ တြဲ ၊ ကိုယ္ထည္ျပန္႔ျပန္႔ႏွင့္ အေပၚ ယံအမူအရာက ေအးေဆးသလိုရွိေသာ္လည္း အတြင္းစိတ္က မာသည္။ လူငယ္ပီပီ မခံခ်င္ စိတ္ရွိသည္။ ပညာမာနရွိသည္။ လူႀကီးမ်ား ကို နႈတ္က ဖြင့္ဟ၍ မည္သို႔ မွ်မတု႔ံျပန္ ေသာ္ လည္း စိတ္ထဲကမူ မာန္တင္းထားသည္။
ဆယ္တန္းစာေမးပြဲ က်ေသာ္လည္း ေမာင္တင္ေအာင္ကား ႏိုင္ငံေရးကို မ်က္ျခည္မ ျပတ္။ ဦးေက်ာ္ရင္တို႔ဆက္သြယ္ကာ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္တြင္ေတာ့ ေမာင္တင္ေအာင္သည္ သံတြဲ ၿမဳိ႕ အစိုးရအထက္တန္းေက်ာင္း ေက်ာင္းသားသမဂၢ အမႈ ေဆာင္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရး၊ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ ထဲသို႔ ေမာင္တင္ေအာင္ေျခစံု၀င္ခဲ့သည္။သူ႔ကို အတန္းေဖာ္မ်ား ႏွင့္ ႀကီးသူမ်ား ကပင္ ကိုတင္ ေအာင္ဟု တေလးတစားေခၚၾကၿပီ။
ကိုုတင္ေအာင္၏ စိတ္ဓာတ္ ႏိုင္ငံေရးဘက္သုိ႔ညြတ္ေလေလ ဖခင္ ဦးေမာင္ေမာင္ ႀကီးမွာ ေခါင္းခဲေလျဖစ္သည္။ မိမိမွာ ၀န္ထမ္းျဖစ္ေနသည္။ အဂၤလိပ္အစိုးရ၏ အၿငိဳအျငင္ ကို မခံႏိုင္။တစ္ဖက္ကလည္း သားျဖစ္သူကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ကိုင္တြယ္၍ မျဖစ္။ ဤအ ရြယ္လူငယ္မ်ား သည္ ကိုင္ရတြယ္ရအလြန္ခက္သည္။ အရမ္းတင္းက်ပ္လွ်င္ ဖခင္ကို အရြဲ႕ တိုက္၍ ႏိုင္ငံေရးထဲ ေျခစံုပစ္ကာ ပညာေရးကို လႊတ္လိုက္လွ်င္ ရင္က်ိဳးရခ်ည့္။ဦးေမာင္ ေမာင္ႀကီး၏ စိတ္ခံစားမႈ အေျခအေနကို ေယာကၡမျဖစ္သူက ေကာင္းေကာင္းရိပ္မိသည္။
“ေမာင္ေမာင္ႀကီး မင္း….ကေလးကို အတင္းအက်ပ္မလုပ္ပါနဲ႔။ သူ႔အတြက္ ငါ့တာ၀န္ထား၊ ငါနား၀င္ေအာင္ေျပာပါ့မယ္” ဟု ေဒၚညိဳက သမက္ျဖစ္သူကို တစ္ဖက္က ႏွစ္သိမ့္၊ တစ္ဖက္ကလည္း ေျမးျဖစ္သူကို နား၀င္ေအာင္ ေလေအးႏွင့္ ေဖ်ာင္းဖ်ေျပာ ခဲ့သည္။
ဤသို႔ ျဖင့္ ဂ်ပန္ေခတ္သို႔ ေရာက္ခဲ့သည္။
စစ္ေျပးကာလ
ဂ်ပန္ေခတ္တြင္ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးတို႔မိသားစုသည္ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္တြင္ ဂ်ပန္၀င္လာ သျဖင့္ သံတြဲ နယ္ မဲကၽြန္းသို႔ ေျပာင္းၾကသည္။ အစိုးရအဖြဲ႕ေတြလည္း ဖ်က္သိမ္းရာ ဦး ေမာင္ေမာင္ႀကီးအား (၃) လစာ ထုတ္ေပးသည္။
ကၽြဲေလယာဥ္ႀကီးမ်ား က စက္ေသနတ္ႏွင့္ ပစ္ေနသျဖင့္ သံတဲြၿမိဳ႕ေပၚတြင္ အိမ္ေတြ သည္အတိုင္းပစ္ထားခဲ့ရသည္။ ထိုကာလကား စစ္ေျပးကာလပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။ ၿမိဳ႕ေပၚရွိလူအမ်ား စုမွာ ဆီးျဖဴသီး ဆန္ေကာထဲ ထည့္လိမ့္သကဲသို႔ ေယာက္ယက္ခတ္ကုန္ၾကသည္။ ဂ်ပန္ကလည္း တရစပ္ဆိုသလိုပင္ ဗုံး ႀကဲေနသည္။ ေနာက္ဂ်ပန္စစ္တပ္ ေရာက္လာၿပီး ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ေနရာယူၾကသည္။
ထိုဂ်ပန္ေခတ္ တစ္ေခတ္လံုးပင္ ကိုတင္ေအာင္မွာ အိမ္သို႔ တစ္ေခါက္သာေရာက္ခဲ့ သည္။ မိသားစု မဲကၽြန္းသို႔ စစ္ေျပးစဥ္ကာလကလည္း သူမပါခဲ့။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဦးေက်ာ္ရင္၊ ကိုသာထြန္းေအာင္တို႔ႏွင့္သာ ရွိေနၿပီး ေတာ္လွန္ေရးထဲပါသြားသည္ဟု ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီး တို႔ သတင္းၾကားရသည္။
ကိုတင္ေအာင္၏ ဖခင္ ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီးမွာ ဂ်ပန္ေခတ္ တစ္ေခတ္လံုး အလုပ္ မလုပ္။ ဂ်ပန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလတြင္ ျမန္မာထဲမွ ဦးထြန္းစိန္ (B.Sc) ကို ဂ်ပန္က အ ေရးပိုင္ခန္႔သည္။
ဂ်ပန္ေခတ္တြင္ ကိုတင္ေအာင္၏ မိခင္ ေဒၚေရႊက ကုန္သည္လုပ္သည္။ ကိုတင္ ေအာင္၏ အျမႊာညီ ကိုတင္ေမာင္က ေလွတစ္စင္းႏွင့္ ေကာက္ညွင္းဆန္၊ ငွက္ေပ်ာသီး၊ ငါး ေျခာက္၊ ပုဇြန္ေျခာက္၊ ေရႊဖရံုသီး စသည္ျဖင့္ ကုန္ေျခာက္မ်ား တင္ကာ ေလွႏွင့္ ေတာင္ ကုတ္သို႔ သြားေရာက္ ေရာင္းခ်ၾကရသည္။ ဖခင္ဦးေမာင္ေမာင္ႀကီး၊ မိခင္ေဒၚေရႊႏွင့္ ညီမ တင္တင္တို႔က အိမ္မွေနကာ ကုန္မ်ား ေကာက္ေပးသည္။ ကိုတင္ေမာင္ႏွင့္ ေလွသမားမ်ား သည္ ေတာင္ကုတ္ရွိ ဂ်ပန္တပ္ ကုန္၀ယ္ဒိုင္မ်ား သို႔ ကုန္မ်ား သြင္းရသည္။ လက္ကား ေရာင္းရျခင္းျဖစ္သည္။ သူတို႔လိုသည့္ ကုန္မ်ား ရွာေဖြကာသြင္းရသည္။
ဂ်ပန္ေခတ္တြင္ ေက်ာင္းမ်ား လည္း ပိတ္ထားသည္။ ကိုတင္ေမာင္က (၁၀) တန္း ေအာင္ၿပီးၿပီ။ အသက္(၂၀) အရြယ္ခန္႕ရွိၿပီ။ ကိုတင္ေမာင္ ဤသို႔ ေလွျဖင့္ ကုန္ေရာင္းသြား ရာတြင္ သံတြဲ အေရးပိုင္းရံုး၌ ခရီးသြားခြင့္ယူရသည္။
“ကၽြန္ေတာ္က အဲဒီ လို ကုန္ေရာင္းထြက္ေနရေတာ့ ကိုတင္ေအာင္ (နႏၵမိတ္) အိမ္ ျပန္လာသလားလည္း မသိ၊ မလာဘူးလားလည္း မသိ။ အဲ…တစ္ခါေတာ့ သူျပန္လာတယ္။ ဦးေက်ာ္ရင္တို႔၊ သူတို႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးဖိုးဦးတို႔လည္း ပါလာသည္။
တရားလိုက္ေဟာရ တယ္လို႔ေျပာတယ္။ စြန္႔စြန္႔စားစား လုပ္ၾကရပံုလည္း ေပၚတယ္ဗ်။
အဲဒီ ကာလက လက္၀ဲ၀ါဒကလည္း ေခတ္စားေနတယ္။ ဦးေက်ာ္ရင္တို႔၊ ကိုတင္ ေအာင္တို႔လည္း လက္၀ဲ၀ါဒဘက္ ေတာ္ေတာ္စိတ္ပါေနတယ္လို႔ ထင္တယ္။
သတင္းေတြကိုေတာ့ အၿမဲနားစြင့္ေနၾကရတာ ေပါ့ဗ်ာ။တို႔အိမ္ေတြ နဂို အတိုင္းမွ ရွိပါ့မလား။ ပစၥည္းပစၥယေတြေရာ စသည္ျဖင့္ တစ္ခါတစ္ခါ ေတြးပူမိသဗ်။ ကိုတင္ေအာင္ လား အိမ္ကို ပူဖို႔မေျပာနဲ႔၊ မိသားစုေတာင္ သတိရခ်င္မွရမွာ ။ သူက အင္မတန္ႏိုင္ငံေရး စိတ္သန္တာကလား။ ဦးေက်ာ္ရင္တို႔၊ ကိုသာထြန္း ေအာင္ တို႔နဲ႔ဆိုေတာ့ တြဲ လည္းတြဲ မိ ေသးတယ္ေလ။ သံတြဲ သတင္း နားစြင့္ၿပီး ဂ်ပန္ေတြ လည္း ဆုတ္ၿပီ။ သံတြဲ က ခြာၿပီၾကား ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မိသားစုလည္း မဲကၽြန္းက ေန သံတြဲ ျပန္ေျပာင္းလာခဲ့ၾကတယ္”
ဤသို႔ ျဖင့္ တကၠသိုလ္နႏၵမိတ္၏ အျမႊာညီ ဦးတင္ေမာင္ (တကၠသိုလ္ေဇာ္မင္း) က ဂ်ပန္ေခတ္အတြင္း သူတို႔မိသားစုအေျခအေနကို ျပန္ေျပာျပခဲ့ေပသည္။
![]() စည္းသံုးခ်က္၊ ၀ါးသံုးခ်က္ | ![]() ဆက္ဖက္ရင္ ရာဇ၀င္ ကြက္ဖတ္ရင္ ပံုျပင္ | ![]() ေဗထိသံ |